Número del envío: 1278
ID del envío: 1287
Submission UUID: 236d8f6f-f630-446f-b685-e94cebf42838

Created: Dom, 08/05/2022 - 13:16
Completed: Lun, 23/05/2022 - 19:51
Changed: Lun, 20/06/2022 - 21:24

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
breast
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Anatomía general
The front of the chest or, more specifically, to the mammary gland.
Davis, P. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Breast. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/breast/definition.htm
Since the invention of dextri-maltose and the subsequent rise of Similac in the early twentieth century, parents with access to clean drinking water have had a safe alternative to breast-milk. Use of formula spiked between the 1950s and 1970s, with some reports showing that nearly 75 percent of the population relied on commercial formula to at least supplement a breastfeeding routine. So how is it that most of those bottle-fed babies grew up to believe that breast, and only breast, is best?
Wolf, J. B. (2011). Is breast best? : taking on the breastfeeding experts and the new high stakes of motherhood. New York University Press, Cop.
Español
mama
Nominal (221)
pecho, seno, teta
México (Mex.) (192)
Unidad anatómica par de la superficie anterior del tórax formada por la glándula mamaria, el tejido adiposo subcutáneo y la piel, en cuyo centro sobresalen la aréola y el pezón, donde se abren los conductos galactóforos.
Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Mama. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 08 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=mama
El cáncer de mama se diferencia de los otros tipos de cáncer porque abarca una mayor relevancia en el concepto de autoestima debido a la implicación psicosocial que esta enfermedad conlleva para la mujer, ya que la mama tiene un significado referente a la identidad femenina.
Cubillos Vargas, S. E. (2022). Reflexión sobre cáncer de mama y autoestima. Meridiano - Revista Colombiana De Salud Mental, (1), 53-57. https://doi.org/10.26852/28059107.566
Multimedia
mamas.jpg
Externa
https://i.ytimg.com/vi/QdG59u_wL6s/maxresdefault.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=3Xs1YiFYBKc
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=3Xs1YiFYBKc
Notas para la traducción
Se usa con frecuencia de manera laxa como si fuera sinónimo de glándula mamaria. Las alternativas "pecho, seno, teta" son significantes que se usan en contextos menos especializados.
Formatos de descarga
Descargar PDF