The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1264
ID del envío: 1273
Submission UUID: 93fc83d4-f4cd-41f9-a417-b3ac5daf87a7
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/04/2022 - 18:42
Completed: Dom, 20/10/2024 - 10:34
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Beta blocker |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Farmacología |
| Definición del término | A class of drugs that block the effect of beta-adrenergic substances such as adrenaline (epinephrine), that play a key role in the sympathetic portion of the involuntary nervous system. |
| Fuente / Autor (del término) | Marks, J. (06 de marzo de 2021). Medical Definition of Beta blocker. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/beta_blocker/definition.htm |
| Contexto del término | We read with interest the systematic review by Yang et al.1 summarizing the association between beta-blocker use and survival or pulmonary function in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Notably, this review exclusively examined studies of patients with COPD who had concomitant cardiovascular disease (CVD). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gulea, C., Quint, J. K., & Zakeri, R. (2021). Clinical and methodological considerations when interpreting meta-analyses of beta-blocker use in patients with chronic obstructive pulmonary disease. En European Heart Journal (Vol. 42, Issue 34, pp. 3407–340 |
| Equivalente en español | betabloqueador |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | bloqueante beta, antagonista β, antagonista adrenérgico β, antagonista de los receptores β, antagonista de los receptores adrenérgicos β, bloqueante adrenérgico β, bloqueante de los receptores β, bloqueante de los receptores adrenérgicos β, bloqueante β |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cada uno de los fármacos que bloquean los receptores adrenérgicos β1 o β2, aunque con diferente afinidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | "Real Academia Nacional de Medicina. (2012). bloqueante β. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 25 de abril de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=betabloqueante" |
| Contexto del término en español | El inicio estudio IMPACT-HF estudiaba la ventaja de iniciar los betabloqueadores antes del alta hospitalaria, una vez controlado el episodio de ICA. Se aleatorizaron los pacientes incluidos (n = 363) a recibir betabloqueadores antes del alta, o dejarlo a criterio del cardiólogo dos semanas después. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García-Rubira, Juan Carlos , & Ruiz-Mateos, Borja (2011). El manejo del paciente con insuficiencia cardiaca aguda. Evidencias del tratamiento betabloqueador. Cardiocore, 46(1),13-17.[fecha de Consulta 9 de Mayo de 2022]. ISSN: 1889-898X. Disponible en: |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.emujer.com/wp-content/uploads/files/article/l/los-beta-bloqueantes-amortiguan-la-capacidad-del-cuerpo-para-quemar-grasa_wh2f9.jpg |
| Video YouTube | https://youtu.be/xy3h_FSo5dg |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://youtu.be/xy3h_FSo5dg |
| Comentarios | Puede verse también "bloqueante beta", "bloqueador β", "bloqueador beta", "β-bloqueante", "betabloqueante", "β-bloqueador" y "betabloqueador". Tiene, además, muchos otros sinónimos en uso: "inhibidor de los receptores β", "bloqueante de los receptores β-adrenérgicos", "bloqueador de los receptores adrenérgicos beta", "bloqueante de los adrenoceptores beta", etc. |