Número del envío: 1258
ID del envío: 1267
Submission UUID: 69318f27-7153-4671-8432-2dbe790c5a48

Created: Jue, 07/04/2022 - 15:08
Completed: Jue, 07/04/2022 - 15:10
Changed: Lun, 20/06/2022 - 21:21

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término benzodiazepine
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Farmacología
Definición del término A class of drugs that act as tranquilizers and are commonly used in the treatment of anxiety.
Fuente / Autor (del término) Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Benzodiazepines. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/benzodiazepines/definition.htm
Contexto del término Benzodiazepines, and the related z drugs (zopidem, zopiclone, and zalepon), potentiate the rapid neuroinhibitory effect of the neurotransmitter γ aminobutyric acid (GABA) in the brain and spinal cord. This results in reduction of anxiety, induction of sleep, and muscle relaxation. Consequently, benzodiazepines are commonly prescribed for anxiety and sleep disorders, but are also highly effective as muscle relaxants; for treating epilepsy, alcohol withdrawal syndrome, and acute behavioural disturbance; and as a premedicant in anaesthesia.
Fuente / Autor (del contexto) Hayhoe, B., & Lee-Davey, J. (2018). Tackling benzodiazepine misuse. En BMJ (p. k3208). BMJ. https://doi.org/10.1136/bmj.k3208
Equivalente en español benzodiacepina
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción benzodiazepina
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Cada uno de los fármacos derivados de los núcleos 1,4-benzodiacepínico o 1,5-benzodiacepínico.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Benzodiacepina. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 07 de abril de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Benzodiacepina
Contexto del término en español Habían utilizado una benzodiacepina o un análogo de forma prolongada 6.885 pacientes. El 70,9% eran mujeres, el 73,4% tenía 65 años o más, y el 73% estaba adscrito a un centro urbano. La prevalencia global fue del 6,9%, mayor entre las mujeres que entre los varones (9,7% y 4%, respectivamente), y aumentó con la edad hasta un 27,3% entre los pacientes de 75 o más años. En los resultados estratificados se observó que el consumo crónico era superior entre las mujeres de 75 o más años de edad adscritas a centros de salud urbanos, con una prevalencia del 35,7%.
Fuente / Autor (del contexto en español) Bejarano Romero, F., Piñol Moreso, J. L., Mora Gilabert, N., Claver Luque, P., Brull López, N., & Basora Gallisa, J. (2008). Elevado consumo de benzodiacepinas en mujeres ancianas asignadas a centros de salud urbanos de atención primaria. En Atención Prim
Imagen Benzodiazepina.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Benzodiazepine.svg
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.ivoox.com/benzodiacepinas-audios-mp3_rf_16626432_1.html
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=d3EYDLKeIjQ
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=d3EYDLKeIjQ
Comentarios Se usa más la grafía "benzodiazepina", que no se ajusta a la norma ortográfica general en español. Con frecuencia en plural, como nombre de grupo farmacológico.
Descargar PDF