Número del envío: 1256
ID del envío: 1265
Submission UUID: c2793442-787e-4ce5-b60f-e75c06e6b2b4

Created: Jue, 07/04/2022 - 15:02
Completed: Jue, 11/08/2022 - 14:05
Changed: Jue, 11/08/2022 - 14:05

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término arterial blood gas
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Pruebas diagnósticas
Definición del término A diagnostic test performed on blood taken from an artery that provides a glimpse of how much oxygen and carbon dioxide are in your blood, along with your blood's pH level.
Fuente / Autor (del término) Leader, D. (07 de mayo de 2020). What Are Arterial Blood Gases?. Very Well Health. https://www.verywellhealth.com/arterial-blood-gases-914885
Contexto del término Arterial blood gas determinations (ABGs) play an important role in diagnosing derangements in acid-base balance, oxygenation, and ventilation. Frequent assessment is necessary in the management of critically ill patients. This article reviews the technologic evolution of modern blood gas analysis and the clinical application of monitoring hydrogen ion content (pH), blood oxygen tension (PO2), and carbon dioxide tension (PCO2).
Fuente / Autor (del contexto) Gilbert, H. C., & Vender, J. S. (1995). Arterial Blood Gas Monitoring. En Critical Care Clinics (Vol. 11, Issue 1, pp. 233–248). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/s0749-0704(18)30094-0
Equivalente en español gasometría arterial
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción gases arteriales
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Análisis que permite conocer la cantidad de oxígeno y de anhídrido carbónico, así como el equilibrio ácido-básico, en la sangre arterial.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Gasometría arterial. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 07 de abril de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Apice%20del%20ventr%C3%ADculo
Contexto del término en español La recolección de la gasometría se realizó siguiendo el manual de toma de muestras para exámenes de laboratorio de la Universidad de Valparaíso, siendo recolección única de muestra, con anestesia local y realizada por los investigadores principales, el análisis de la muestra estuvo a cargo del equipo técnico del Hospital Antonio Lorena de la ciudad del Cusco y fue de manera inmediata a la obtención; el gasómetro utilizado fue ROCHE-OMNI S3 modelo cobas b121 system, se midieron los parámetros de pO2, pCO2, pAO2, AaO2, pH, HCO3, pO2/FiO2, AG, Na +, K+, Ca2+, CI-, O2 Hb, Hb, Hemoglobina total (tHb), SO2, Hto y pB, calibrado para este estudio.
Fuente / Autor (del contexto en español) Pereira-Victorio, C., Huamanquispe-Quintana, J., Castelo-Tamayo, L. (2014) Gasometría arterial en adultos clínicamente sanos a 3350 metros de altitud. Rev Peru Med Exp Salud Publica 31(3):473-79.
Imagen gasometría arterial.jpeg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) Apepoc.es. 2022. Información sobre la gasometría - APEPOC - Asociación de Pacientes con EPOC. [online] Available at: <https://www.apepoc.es/actualidad/143-informacion-sobre-la-gasometria> [Accessed 11 August 2022].
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://podcasts.apple.com/us/podcast/gasometr%C3%ADa-arterial-y-nutrici%C3%B3n-en-el-paciente-cr%C3%ADtico/id1566591483?i=1000520644004
Video YouTube https://youtu.be/2L7YAlnoYDo
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://youtu.be/2L7YAlnoYDo
Comentarios Con frecuencia abreviado a "gasometría", cuando por el contexto se sobrentiende.
Descargar PDF