Número del envío: 1247
ID del envío: 1256
Submission UUID: 24b9fe4f-738f-488c-bd62-3c6a476e610c

Created: Jue, 31/03/2022 - 14:52
Completed: Jue, 31/03/2022 - 14:55
Changed: Lun, 20/06/2022 - 19:58

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término aortic arch
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Anatomía general
Definición del término The second section of the aorta following the ascending aorta that gives off the brachiocephalic trunk, which supply blood to the right arm and the right side of the neck and head, and the left common carotid and subclavian arteries, the second and third branches off the aortic arch which perform parallel functions on the left side.
Fuente / Autor (del término) Conrad, M. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Aortic arch. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/aortic_arch/definition.htm
Contexto del término In this study, we evaluated the WSS, flow velocity and OSI of the aortic arch in patients with an aortic arch pathology, such as an ascending aorta aneurysm, and/or an AAE. We used CFD to calculate the haemodynamic parameters and made a 3D movie of the pulsatile flow. Furthermore, the localization of the WSS, flow velocity and OSI of the aortic arch was estimated and compared with the likely site for aortic dissection. According to the autopsy studies an intimal tear is usually transverse and involves more than half of the circumference. The likely site for an intimal tear is located 1–3 cm distal to the coronary artery orifice and the descending aorta just distal to the left subclavian artery.
Fuente / Autor (del contexto) Numata, S., Itatani, K., Kanda, K., Doi, K., Yamazaki, S., Morimoto, K., Manabe, K., Ikemoto, K., & Yaku, H. (2016). Blood flow analysis of the aortic arch using computational fluid dynamics. En European Journal of Cardio-Thoracic Surgery (Vol. 49, Issue
Equivalente en español arco aórtico
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción cayado aórtico
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Cada uno de los seis arcos arteriales pareados del embrión, incluidos en el mesénquima de los arcos faríngeos, que conectan las aortas dorsales derecha e izquierda.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Arco aórtico. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 31 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=arco
Contexto del término en español Aunque la forma de presentación más frecuente representa una estenosis aislada, la obstrucción puede llegar hasta la hipoplasia o incluso la interrupción del arco aórtico, asociándose a diferentes enfermedades congénitas más complejas. Los avances en el tratamiento médico en las formas más severas, así como el desarrollo de las técnicas quirúrgicas y percutáneas, permiten en el momento actual manejar esta afección con excelentes resultados y baja morbimortalidad.
Fuente / Autor (del contexto en español) Centella Hernández, T., Stanescu, D., & Stanescu, S. (2014). Coartación aórtica. Interrupción del arco aórtico. En Cirugía Cardiovascular (Vol. 21, Issue 2, pp. 97–106). Elsevier BV. https://doi.org/10.1016/j.circv.2014.03.007
Imagen Arco aórtico.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://doi.org/10.4067/s0717-95022012000100008
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=_5EazOuavGw
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=_5EazOuavGw
Comentarios Puede verse también "cayado de la aorta", pero este término está en desuso.
Descargar PDF