Número del envío: 1209
ID del envío: 1218
Submission UUID: a52ee4f8-3302-48ec-bc84-a87b3e29ef69

Created: Dom, 06/03/2022 - 18:10
Completed: Jue, 10/03/2022 - 21:12
Changed: Jue, 16/06/2022 - 10:38

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término anxiolytic
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Trastornos mentales
Definición del término A type of medication that helps to prevent, reduce, relieve or dispel anxiety.
Fuente / Autor (del término) Merriam-Webster. (2022). Anxiolytic. Medical Dictionary. Recuperado el 04 de marzo de 2022, de https://www.merriam-webster.com/dictionary/anxiolytic#medicalDictionary
Contexto del término To determine if an affective response motivates door-opening, rats receiving midazolam, a benzodiazepine anxiolytic, were tested in the helping behavior test. Midazolam-treated rats showed less helping behavior than saline-treated rats or rats receiving no injection. Yet, midazolam-treated rats opened a restrainer containing chocolate, highlighting the socially specific effects of the anxiolytic. To determine if midazolam interferes with helping through a sympatholytic effect, the peripherally restricted beta-adrenergic receptor antagonist nadolol was administered; nadolol did not interfere with helping. The corticosterone response of rats exposed to a trapped cagemate was measured and compared to the rats’ subsequent helping behavior.
Fuente / Autor (del contexto) Ben-Ami Bartal, I., Shan, H., Molasky, N. M. R., Murray, T. M., Williams, J. Z., Decety, J., & Mason, P. (2016). Anxiolytic Treatment Impairs Helping Behavior in Rats. En Frontiers in Psychology (Vol. 7). Frontiers Media SA. https://doi.org/10.3389/fpsyg.
Equivalente en español ansiolítico
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ataráxico, calmante, psicosedante, sedante, tranquilizante
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Fármaco de estructura química heterogénea que previene, alivia o elimina la ansiedad, indicado en el tratamiento de la ansiedad patológica.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Aorta. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 04 de marzo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=ansiol%C3%ADtico
Contexto del término en español En México, con la Escala de Ansiedad e Información Preoperatoria de Ámsterdam (APAIS), se encontró que la edad promedio de los pacientes afectados con ansiedad era de 43 ± 11.7 años, de los que el sexo femenino fue el más prevalente; la mitad de ellos eran empleados y el 28% se dedicaba al hogar, solo el 16% eran profesionistas, el 89% recibieron anestesia general, el 9% regional y el 2% la combinación de bloqueo peridural y anestesia general. La ansiedad preoperatoria fue del 25% y hasta un 40% de esos pacientes requirieron tratamiento ansiolítico; los autores concluyeron que existe prevalencia de ansiedad alta y puede disminuirse con más información de los procedimientos quirúrgicos menos conocidos por los pacientes y medicación preanestésica, con el propósito de disminuir la ansiedad y mejorar la satisfacción.
Fuente / Autor (del contexto en español) Álvarez-Jiménez V., López-Graciano S., Rivas-Ubaldo O. y Sillas-González D. (2021). Nivel de ansiedad preoperatoria en pacientes programados para cirugía. Medicina Interna de México, 37(3), 324-334
Audio
Fuente / Autor audio Externa
URL de la fuente (audio) https://www.ivoox.com/ansioliticos-audios-mp3_rf_72182964_1.html
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=pM0DZzFBwL0
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=pM0DZzFBwL0
Comentarios El término en inglés también se puede encontrar como 'antianxiety agent'.
Descargar PDF