The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1191
ID del envío: 1200
Submission UUID: 97e3e7e1-c652-4b95-a76d-44a31a55ce8a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 10:55
Completed: Jue, 25/11/2021 - 11:21
Changed: Mar, 04/10/2022 - 00:16
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | reservoir syringe |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Enfermería, UCI, Monitoreo hemodinámico |
| Definición del término | Closed needleless blood sampling system with which blood is drawn from the connected arterial line. |
| Fuente / Autor (del término) | Rebeca Robles Zilli |
| Contexto del término | Fill the 20 ml reservoir syringe with heparinized saline and attach to the inlet side-port of the check valve. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Fountain Infusion System. (s/f). Cardionef. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://cardionef.com/wp-content/uploads/2018/08/400661002-A-4F-Fountain-Infusion-System-IFU.pdf |
| Equivalente en español | jeringa de reserva |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sistema de obtención de sangre, sistema cerrado de muestreo de sangre sin agujas |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Sistema cerrado de muestreo de sangre sin aguja con el que se extrae sangre a partir de la línea arterial conectada. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Rebeca Robles Zilli |
| Contexto del término en español | Jeringa de reserva para sistemas LS-200 versión D y superiores, y sistemas LS-50 versión C y superiores. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Syringe liquid particle sampler: SLS. (2019, enero 22). Particle Measuring Systems. https://www.pmeasuring.com/products/liquid-particle-counters/syringe-liquid-particle-sampler-sls/ |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Syringe Liquid Particle Sampler: SLS. (s/f). PARTICLE MEASURING SYSTEMS. Recuperado el 21 de octubre de 2021, de https://www.pmeasuring.com/products/liquid-particle-counters/syringe-liquid-particle-sampler-sls/ |