The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1183
ID del envío: 1192
Submission UUID: 0515bc7c-2102-4b4a-a6f7-de0cc25edf78
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 25/11/2021 - 09:23
Completed: Vie, 26/11/2021 - 16:51
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIANA PAULINA MADRIGAL RODRIGUEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término | Pink noise |
---|---|
Idioma | Inglés (Reino Unido) (215) |
Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
Disciplina | Cinematografía (474) |
Temática | Sonido |
Definición del término | Random noise with a frequency spectrum that appears to be equal at all frequencies to the human ear. |
Fuente / Autor (del término) | Wyatt, H. y Amyes, T. (2005). Audio Post Production for Television and Film An introduction to technology and techniques. Elsevier: Oxfordshire. |
Contexto del término | One way to short circuit the time needed to learn to hear timbre differences is to listen to equalized pink noise and to match the equalization with a program equalizer at hand. |
Fuente / Autor (del contexto) | Holman, T. (2010). Sound for film and television. Elsevier: Oxfordshire. |
Equivalente en español | ruido rosa |
Categoría gramatical | Nominal (221) |
Variante de traducción | ruido rosado |
Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
Definición del término en español | Ruido con una distribución de frecuencias tal que su densidad espectral de potencia es proporcional a la inversa de la frecuencia con un nivel por bandas de tercio de octava constante, pero con un nivel por intervalo fijo de frecuencias que decae a razón de 3 dB/octava de forma no lineal, aunque las frecuencias se representen en un eje lineal. |
Fuente / Autor (del término en español) | Martín, A. (2014) Apuntes de Acústica. Recuperado de https://oa.upm.es/23098/1/amd-apuntes-acustica-v2.1.pdf |
Contexto del término en español | El ruido rosa parece ser omnipresente en la naturaleza: aparece lo mismo en las fluctuaciones de la radiación solar que en las Casas de Bolsa, el tráfico citadino y los disparos de neuronas en el sistema nervioso central. |
Fuente / Autor (del contexto en español) | Miramontes, P. (1999). El color del ruido. Ciencias 54 (abril-junio), 4-11. Recuperado de http://www.alumno.unam.mx/algo_leer/ColorRuido.pdf |
Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=ZU8kk41nN0w |
Fuente / Autor video | Externa |
URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=ZU8kk41nN0w |