Secondary tabs

Número del envío: 1183
ID del envío: 1192
Submission UUID: 0515bc7c-2102-4b4a-a6f7-de0cc25edf78

Created: Jue, 25/11/2021 - 09:23
Completed: Vie, 26/11/2021 - 16:51
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:52

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Pink noise
Idioma Inglés (Reino Unido) (215)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Sonido
Definición del término Random noise with a frequency spectrum that appears to be equal at all frequencies to the human ear.
Fuente / Autor (del término) Wyatt, H. y Amyes, T. (2005). Audio Post Production for Television and Film An introduction to technology and techniques. Elsevier: Oxfordshire.
Contexto del término One way to short circuit the time needed to learn to hear timbre differences is to listen to equalized pink noise and to match the equalization with a program equalizer at hand.
Fuente / Autor (del contexto) Holman, T. (2010). Sound for film and television. Elsevier: Oxfordshire.
Equivalente en español ruido rosa
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción ruido rosado
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Ruido con una distribución de frecuencias tal que su densidad espectral de potencia es proporcional a la inversa de la frecuencia con un nivel por bandas de tercio de octava constante, pero con un nivel por intervalo fijo de frecuencias que decae a razón de 3 dB/octava de forma no lineal, aunque las frecuencias se representen en un eje lineal.
Fuente / Autor (del término en español) Martín, A. (2014) Apuntes de Acústica. Recuperado de https://oa.upm.es/23098/1/amd-apuntes-acustica-v2.1.pdf
Contexto del término en español El ruido rosa parece ser omnipresente en la naturaleza: aparece lo mismo en las fluctuaciones de la radiación solar que en las Casas de Bolsa, el tráfico citadino y los disparos de neuronas en el sistema nervioso central.
Fuente / Autor (del contexto en español) Miramontes, P. (1999). El color del ruido. Ciencias 54 (abril-junio), 4-11. Recuperado de http://www.alumno.unam.mx/algo_leer/ColorRuido.pdf
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ZU8kk41nN0w
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=ZU8kk41nN0w