Número del envío: 1157
ID del envío: 1166
Submission UUID: 7b6639ab-ffff-4153-8111-57fc367e36e2

Created: Sáb, 20/11/2021 - 05:11
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:52
Changed: Lun, 22/11/2021 - 10:52

Remote IP address: 189.236.86.144
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término public sphere
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Cinematografía (474)
Temática Premios y festivales
Definición del término Social space in which different opinions are expressed, problems of general concern are discussed, and collective solutions are developed communicatively. In large-scale societies, mass media and, more recently, online network media support and sustain communication in the public sphere.
Fuente / Autor (del término) (2011). Public Sphere. obo in Communication. doi: 10.1093/obo/9780199756841-0030
Contexto del término In contexts such as those of apartheid South Africa, it is important to cast an analytical eye beyond the structure of the cinema as a condition for the founding of an alternative public sphere.
Fuente / Autor (del contexto) Modisane, L. (2013). South Africa’s Renegade Reels: The Making and Public Lives of Black-Centered Films (1.a ed.). Palgrave Macmillan.
Equivalente en español esfera pública
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción espacio público
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Lugar donde individuos privados discuten sobre aquello que comienza a entenderse como “lo público”, que abarca la acción de gobiernos y los asuntos que afectan a toda la sociedad y que incluye a los medios de comunicación.
Fuente / Autor (del término en español) Del Rosario González, L. (2019). Democracia, esfera pública y medios de comunicación. [Democrazy, public sphere and media]. Vivat Academia. Revista de Comunicación, (149), 25-44. doi: http://doi.org/10.15178/va.2019.149.25-44
Contexto del término en español Esto no implica afirmar que la ficción no tiene efectos políticos en la esfera pública -a pesar de que Hollywood nos haya intentado hacer creer que el cine es puro entretenimiento.
Fuente / Autor (del contexto en español) Chanan, M. (2003). El documental y la esfera pública en América Latina: Notas sobre la situación del documental en América Latina, comparada con cualquier otro sitio. Recuperado a partir de https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/3894/27019_18.2
Comentarios No confundir la variante de traducción al español "espacio público" con el término en inglés "public space".
Descargar PDF