The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1151
ID del envío: 1160
Submission UUID: 358eb0c0-f9d4-489c-948e-c0ab7c9b4996
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 22:44
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:49
Changed: Lun, 22/11/2021 - 10:49
Remote IP address: 189.236.86.144
Enviado por: MILDRET GOMEZ VELAZQUEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | critical success factors |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | One of the most important things that a company or organization must do well in order for its business or work to be successful. |
| Fuente / Autor (del término) | Critical succes factors. Cambridge Dictionary. (s.f). En el diccionario dictionary.cambridge.org. Recuperado de https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/critical-success-factor?q=success+factor |
| Contexto del término | The relational capital is a critical success factor in the movie project performance. In particular, we argue that a higher degree of centralization as well as a greater level of brokering of the crew members are two important factors for the project. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Boccardelli, P., Brunetta, F., & Vicentini, F. (2008). What is critical to success in the movie industry? A study on key success factors in the Italian motion picture industry. |
| Equivalente en español | factores críticos de éxito |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | factores de éxito, factores clave del éxito |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto mínimo (limitado) de áreas (factores o puntos) determinantes en las cuales si se obtienen resultados satisfactorios se asegura un desempeño exitoso para un individuo, un departamento o una organización.” |
| Fuente / Autor (del término en español) | Murillo, M. A. (s. f.). Los factores críticos del éxito. Deinsa. Recuperado 19 de noviembre de 2021, de http://www.deinsa.com/cmi/documentos/Los_factores_criticos_del_exito.pdf |
| Contexto del término en español | Por último, se analizan los factores críticos de éxito o fracaso en las producciones cinematográficas comerciales mexicanas, mencionando los aspectos financieros, como lo son la inversión en la producción, los apoyos gubernamentales y el retorno sobre la inversión. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Lozano Treviño, D. F., Barragán Codina, J. N., Guerra Moya, S. A., & Villalpando Cadena, P. (2010). Retos del cine mexicano comercial para su consumo en los Estados Unidos (Mexican commercial film challenges for its consumption in the United States). Inno |
| Opciones no recomendadas | - |
| Comentarios | Es común el uso de las siglas del término, tanto en inglés "CSF" como en español "FCE". |