The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1120
ID del envío: 1129
Submission UUID: e4306451-9e41-4d8e-8b59-b5565ec6d188
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 19/11/2021 - 14:45
Completed: Jue, 25/11/2021 - 22:53
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 21:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: AMERICA LIZBETH CERVANTES BELTRAN
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Crane shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Shot archive by a camera mounted on a platform connected to a mechanical arm that can move the platform. |
| Fuente / Autor (del término) | The Columbia Film Language Glossary (n. d.). Crane shot https://filmglossary.ccnmtl.columbia.edu/term/ |
| Contexto del término | The establishing shot is built into the first shot of the scene-a crane shot that starts high overhead and ends in a close-up on the main character. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Schenk, S. y Long, B. (2012). The Digital Filmmaking Handbook. Course Technology http://ommolketab.ir/aaf-lib/ekwbw6my4nt8rv94aki2xjucgdwssy.pdf |
| Equivalente en español | plano de grúa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Toma que se consigue con un aparato provisto de una base, un contrapeso y un largo brazo mecánico en cuyo extremo se emplaza una plataforma móvil donde se instala la cámara, el operador y, de ser necesario, el foquista. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Grúa. El lenguaje del cine (07 de mayo de 2012). https://glosarios.servidor-alicante.com/lenguaje-cine/grua |
| Contexto del término en español | Un plano de grúa hacia arriba puede cambiar el ángulo desde un contrapicado a un picado. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Bordwell, D. & Thompson, K. (1995). El arte cinematográfico: una introducción (Y. Fontal, Trad.) Paidos ibérica (Obra original publicada en 1995) http://www.panoramadelarte.com.ar/archivos/Bordwell%20D%20El%20arte%20cinematografico.pdf |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=2Eu8urBdrQQ |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/channel/UCuQnj6SYb7MoPt8eL4Zm8SQ |