The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1072
ID del envío: 1081
Submission UUID: 7fdae234-20de-4c0e-ae4c-001b97106091
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 18/11/2021 - 18:45
Completed: Mié, 24/11/2021 - 01:58
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 20:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ARIADNA SANCHEZ MARTINEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Surrealist cinema |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Estilos y corrientes cinematográficas |
| Definición del término | Cinematographic style that used strange images, new techniques and approaches that freed it from traditional story-telling, transforming the medium into one that could explore, reveal, and possibly even replicate the inner-workings of the subconscious mind. |
| Fuente / Autor (del término) | The Art Story Contributors, (2016). Surrealist Film Movement Overview and Analysis. Retrieved from https://www.theartstory.org/movement/surrealist-film/ |
| Contexto del término | "Films as violent, iconic and memorable as Luis Buñuel and Salvador Dalí’s Un chien andalou (1929) may have encouraged the canonisation of Surrealist film, but the contemporary writings of those involved with the Paris group who took credit for that work imply a passion for the cinema rather than a passion for making films." |
| Fuente / Autor (del contexto) | Waters, A. (2011). Discerning a Surrealist Cinema. [Masters disertation, University of Birmingham}. University of Birmingham Research Archive e-theses repository. https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/3092/1/Waters11MPhil.pdf |
| Equivalente en español | cine surrealista |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Corriente cinematográfica que usa imágenes chocantes, irracionales o absurdas y el simbolismo freudiano de los sueños para desafiar la función tradicional del arte de representar la realidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | HiSoUR (s.f) Cine surrealista. Recuperado de https://www.hisour.com/es/surrealist-cinema-35140/ |
| Contexto del término en español | "Para algunos autores el cine surrealista se limitaría a una pocas películas en las que cuestiones propias del lenguaje cinematográfico como la planificación o el montaje no se tienen en mente, pues estos elementos están en contra de una de las premisas básicas del surrealismo: el automatismo, la libertad y la no planificación." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Garcia, A. (2016). El Cine Surrealista. Desde las Vanguardias hasta Michel Gondry [Tesis de grado, Universitat de las Illes Balears} Memòria del Treball de Fi de Grau. https://dspace.uib.es/xmlui/bitstream/handle/11201/2143/TFG%20GARC%C3%8DA%20BALLESTER%2 |
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://guiauniversitaria.mx/wp-content/uploads/2020/07/Luis-Bu%C3%B1uel-y-los-rasgos-surrealistas-en-sus-famosas-pel%C3%ADculas.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=vNJwPrAxkB4 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=vNJwPrAxkB4 |
| Opciones no recomendadas | Cine surreal |