Número del envío: 1067
ID del envío: 1076
Submission UUID: b2ae4632-bc9e-4a36-be6c-e04d0467e2d0

Created: Jue, 18/11/2021 - 20:45
Completed: Lun, 29/11/2021 - 09:21
Changed: Lun, 29/11/2021 - 09:21

Remote IP address: 201.141.52.49
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
hard science fiction
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Cine de ciencia ficción
Science fiction subgenre characterized by an rigorous attention to accurate detail in the natural sciences, especially physics, astrophysics, and chemistry, and an emphasis on scientific accuracy.
Goodreads. (18 de noviembre de 2021). Hard science fiction. https://www.goodreads.com/genres/hard-science-fiction
Strict adherence to “hard science” gives the campaign the advantage of plausibility. It makes the suspension of disbelief very easy. The obvious disadvantage is that there are lots of things that are impossible in the real world but are nevertheless a big part of SF, such as faster-than light travel. A step up from pure hard science is “mostly hard” science fiction, which allows one or two bits of imaginary science (like faster-than-light drives) but rigorously works out all the implications and effects on the world.
Zeigler, J. F., Cambias, J. L., & Upchurch, W. (2006). GURPS space. Steve Jackson Games.
Español
ciencia ficción dura
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Subgénero de la ciencia ficción caracterizado por conceder una especial relevancia a los detalles científicos o técnicos de la narración.
Ciencia ficción dura. (1 de febrero de 2021). Wikipedia, La enciclopedia libre. Recuperado el 19 de noviembre de 2021 de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciencia_ficci%C3%B3n_dura&oldid=132876475
Por ejemplo, tenemos la ciencia ficción dura, basada lo más posible en los conocimientos científicos actuales, donde además tratan de no violar ninguna de las leyes de la física, pero también tenemos la fantástica donde el autor imagina una serie de situaciones que son imposibles, por ejemplo, viajar más rápido que la velocidad de la luz. [...] En el caso de la ciencia ficción dura, está muy bien representada por Julio Verne, un autor que narraba con elementos comprobables de su época. Cuando imaginó la famosa historia De la Tierra a la Luna, utilizó toda la ciencia de la época para imaginar cómo sería este viaje, al igual lo hizo con 20 mil leguas de viaje submarino.
Olguín, M. (24 de mayo de 2017). Literatura de ciencia-ficción, entre el rigor científico y la fantasía. UNAM Global. De la comunidad para la comunidad. https://unamglobal.unam.mx/literatura-de-ciencia-ficcion-entre-el-rigor-cientifico-y-la-fantasia/
Multimedia
https://youtu.be/7s_04WIyKbw
Externa
https://youtu.be/7s_04WIyKbw
Notas para la traducción
dura ciencia ficción
No se recomienda este orden de constituyentes puesto que no es aceptado ni utilizado por el gremio. Además, podría incurrir en un error de traducción porque podría leerse no como el subgénero, sino como la dificultad en la ciencia ficción.
Descargar PDF