The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1019
ID del envío: 1028
Submission UUID: 0c153530-81ea-4da5-a92c-c8a99faf75bd
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 17/11/2021 - 15:07
Completed: Mié, 24/11/2021 - 02:08
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:50
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: DIANA LUZ HERNANDEZ SOLIS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | New Queer Cinema |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Estilos y corrientes cinematográficas |
| Definición del término | Cinematographic movement developed between 1990 and 1995 that revolved around LGBT topics and other transgressive themes (such as representation, politics, victimhood and subjugation). |
| Fuente / Autor (del término) | Green, W. (2016, August 8). Movie movements that defined cinema: New Queer Cinema. Rerieved from https://www.empireonline.com/movies/features/new-queer-cinema-era/ |
| Contexto del término | "(...) New Queer Cinema was inextricably tied to the AIDS crisis and the activism and community that formed out of it (...)" |
| Fuente / Autor (del contexto) | Jung, E. A. (2018, May 16). A Beginner’s Guide to New Queer Cinema. Retrieved from https://www.vulture.com/article/new-queer-cinema-movies.html |
| Equivalente en español | Nuevo Cine Queer |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | New Queer Cinema |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Fenómeno que constituía en un nuevo intento de responder al problema de hacer viable un cine de bajo presupuesto y ciertas ambiciones artísticas, con imágenes y experiencias homosexuales. |
| Fuente / Autor (del término en español) | El nacimiento del "Nuevo cine queer". (21 de noviembre de 2013). Reuperado de https://orbitadiversa.wordpress.com/2013/11/21/el-nacimiento-del-nuevo-cine-queer/ |
| Contexto del término en español | "El New Queer Cinema —o Nuevo Cine Queer— es un movimiento cinematográfico que nació a principios de los años 90 en Estados Unidos, dentro del cine independiente." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Luque, I. (14 de enero 2019). 5 películas que debes ver para entender el Nuevo Cine Queer. Recuperado de https://culturacolectiva.com/cine/las-mejores-peliculas-del-nuevo-cine-queer |