The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 985
ID del envío: 994
Submission UUID: 93a60fab-9d0e-4a57-9cdf-7da9a19c480e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 20:56
Completed: Lun, 22/11/2021 - 16:56
Changed: Mar, 31/05/2022 - 16:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: EMMA JOCELYN SANCHEZ SALAZAR
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | long shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | Shot technique in which figures are more prominent, but the background still dominates. |
| Fuente / Autor (del término) | Bordwell, D., Thompson, K., & Smith, J. (2017). The Shot: Cinematography. Film Art: An Introduction. McGraw-Hill Education. |
| Contexto del término | It's important to have a "long shot" in your photography and videography wheelhouse as it's a versatile and dramatic shot. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Clipchamp. (s. f.). What is a long shot?. https://clipchamp.com/es/definition/what-is-long-shot/ |
| Equivalente en español | plano general |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | long shot |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano filmado con lentes de ángulos amplios en el que se muestra a la figura humana interactuar con su entorno. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Rivero, A., Hernández, I., Mena, E., Mora, N., Solís, G., Valencia, R., & Sánchez, R. (2019). Glosario de términos cinematográficos. UNAM. http://www.cch-naucalpan.unam.mx/muestras/m1/TALL/Talleres/Glosario_T%C3%A9rminos_Cinematogr%C3%A1ficos_S |
| Contexto del término en español | Favorito indiscutido de los Lumiere y de ese proto – cine que supo diseñar Méliés. Fue propulsado con todas sus luces en los ’50, con el auge de las pantallas anchas. El plano general muestra a las figuras humanas completas, a buena distancia del observador y con suficiente espacio dentro del cuadro como para que deambulen hacia los costados, suban o bajen, sin escaparse por algún borde. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Russo, E. (s.f.). Plano general. Diccionario de Cine. De https://www.unpa.edu.ar/sites/default/files/descargas/Administracion_y_Apoyo/4.%20Materiales/2017/RECT/T221/Diccionario%20de%20Cine.pdf |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=3ugbquiq374&t=164s |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Casanova Foto. (10 de febrero de 2014). Planos cinematográficos según el encuadre. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=3ugbquiq374&t=164s |