The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 981
ID del envío: 990
Submission UUID: 82982463-b0d5-4871-84d3-c816d3f94f00
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 15:41
Completed: Mar, 31/05/2022 - 17:02
Changed: Mar, 31/05/2022 - 17:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MAYA DEL ROCIO GARCIA SALAS
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | film critic |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | A person who reviews films. |
| Fuente / Autor (del término) | Diccionario Collins (s.f). Film critic. En Collinsdictionary.com. Recuperado el 16 de noviembre de 2021, de https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/film-critic |
| Contexto del término | One film critic explained to his readers that the closest equivalents were ' uncertainty' and ' anxiety'. |
| Fuente / Autor (del contexto) | France, M. (s.f.) Film. The Times Literary Supplement. https://www.the-tls.co.uk/articles/film-86/ |
| Equivalente en español | crítico de cine |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | crítico cinematográfico |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Persona que escribe acerca de películas o bien reseña, de manera informada y detallada, películas inmediatamente después de que se estrenen o bien escribe ensayos analíticos y retrospectivos acerca de películas y cineastas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Konigsberg, I. (2004). Diccionario técnico Akal de cine. Madrid: Akal |
| Contexto del término en español | La dinámica de ser crítico de cine, cuenta Carlota, consiste en concentrarse en las muestras cinematográficas ajenas a los estrenos comerciales, “comencé a asistir y conocer cine de autor por medio de la diversidad de los festivales alrededor del mundo. El impulso inicial para empezar a escribir sobre el buen cine está en los festivales. Es una lucha porque te dicen que no puedes escribir, que tu voz no tiene voz, pero con esfuerzo poco a poco te van viendo, ubicando, reconociendo en los festivales y el interés comienza a nacer. La gente comenzó a confiar en mi gusto." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | FICUNAM (s/f). La crítica de cine como profesión: Carlota Moseguí conversa con Alonso Díaz de la Vega. Disponible en: https://ficunam.unam.mx/la-critica-de-cine-como-profesion/ |
| Video YouTube | https://youtu.be/YQ5ARCLW1XE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Cinvetvymas. (20 de enero de 2021). ¿Para qué sirven los críticos de cine? (Video). YouTube. https://youtu.be/YQ5ARCLW1XE |