The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 978
ID del envío: 987
Submission UUID: 2313abfd-bdf3-402a-8fbe-ea7ea7685de6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 13:51
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:40
Changed: Sáb, 19/10/2024 - 17:33
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: LOURDES MARIA PEREZ FERNANDEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Music Cue |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Administración de Archivos y Gestión Documental (470) |
| Temática | Cine musical |
| Definición del término | The term Music Cue originates from theatrical productions and relates to the insertion of music as a prompt for a performer or stage hand to carry out an action or deliver a line. |
| Fuente / Autor (del término) | Media Music Now. (s. f.). Music Cue | Glossary of Music Production Terms | Media Music Now. Media Music Now Your Soundtrack Solved. https://www.mediamusicnow.co.uk/information/glossary-of-music-production-terms/what-is-a-music-cue.aspx |
| Contexto del término | In the impressive opening sequence, the first music cue is an eerie, tremolo glissando up and down on violins as lightning iluminates a thorny briar. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Brownrigg, M. (2003). Film music and film genre. https://dspace.stir.ac.uk/handle/1893/439#.YZQOJmDMI2w |
| Equivalente en español | entrada musical |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Acción de comenzar cada voz o instrumento a tomar parte en la ejecución de una pieza musical, en cualquier momento de esta. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española (s.f.), Definición 3. Entrada. En Diccionario de la Lengua Española. https://dle.rae.es/entrada |
| Contexto del término en español | Algo en el ambiente ya superaba cualquier individualidad. No era posible no verse afectado. La entrada musical de Wilson suministró una cuota importante de distensión y alegría. Había practicado durante varios días con Duberney, quien le acompañaba en el órgano. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Helena Producciones. (1997). PRIMER FESTIVAL MUNICIPAL DE PERFORMANCE Y ACCIÓN PLÁSTICA. http://www.helenaproducciones.org/festival01.php |