The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 959
ID del envío: 968
Submission UUID: ca41b29c-97f8-4bf9-998f-0cbd50ef1a07
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 16/11/2021 - 06:58
Completed: Lun, 22/11/2021 - 10:59
Changed: Mar, 22/03/2022 - 21:30
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIA FERNANDA MADRIGAL MUNGUIA
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | supporting actor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Premios y festivales |
| Definición del término | A supporting actor can be defined as an actor who plays the role of the secondary character. |
| Fuente / Autor (del término) | The Playground. (2019, February 15). What Do Supporting Actors Do?. The Playground. https://theplayground.com/what-do-supporting-actors-do-hollywood/ |
| Contexto del término | "Since the first Best Supporting Actor award was given to Walter Brennan at the 9th Academy Awards ceremony in 1937, 75 men have received this honor, with seven winning two statues in this category". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Beachum, C. & Pennington, S. (2021, October 22). Oscars Best Supporting Actor: Watch every 21st century winner speech from Daniel Kaluuya to Michael Caine. GoldDerby. https://www.goldderby.com/feature/oscars-best-supporting-actor-watch-winner-speeches-120 |
| Equivalente en español | actor de reparto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | actor secundario |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Actor que habitualmente representa papeles secundarios y no actúa como protagonista. |
| Fuente / Autor (del término en español) | LEXICO. (s.f.). Actor de Reparto. En LEXICO Powered by Oxford. Recuperado el 16 de noviembre de 2021, de https://www.lexico.com/es/definicion/actor_de_reparto |
| Contexto del término en español | "El Oscar a mejor actor de reparto ha recaído finalmente en Daniel Kaluuya, por su interpretación en la cinta Judas and the Black Messiah." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Piqueras, A. (2021, Abril). Daniel Kaluuya, ganador del Oscar a Mejor Actor de Reparto 2021 por ‘Judas y el mesías negro’. tikitakas. https://as.com/tikitakas/2021/04/26/portada/1619397317_510948.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://twitter.com/Fandango/status/1386478057536425986 |
| Comentarios | En el ámbito de teatro (en su mayoría) sí existe una diferencia entre actor secundario y actor de reparto. |