The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 942
ID del envío: 951
Submission UUID: 8e881f71-128b-4b83-b31d-734e108ebf33
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 18:02
Completed: Lun, 22/11/2021 - 11:27
Changed: Mar, 22/03/2022 - 18:52
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ANDREA CONTRERAS ABASCAL
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | compositional structure |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Montaje |
| Definición del término | The order of events combined in a frame with the pictography that have as a result a scene. |
| Fuente / Autor (del término) | Eisenstein, S. (1977). Film Form: Essays in Film Theory. HBJ Book. https://drive.google.com/file/d/1hPl3W0QJQOvNTG9iscUDDIgUhoV7bV74/view |
| Contexto del término | "The decisive factors of the compositional structure are taken by the author from the basis of his relation to phenomena. This dictates structure and characteristics, through which the portrayal itself is unfolded. Losing none of its reality, the portrayal emerges from this, immeasurably enriched in both intellectual and emotional qualities". |
| Fuente / Autor (del contexto) | Eisenstein, S. (1977). Film Form: Essays in Film Theory. HBJ Book. https://drive.google.com/file/d/1hPl3W0QJQOvNTG9iscUDDIgUhoV7bV74/view |
| Equivalente en español | estructura composicional |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Orden en el que los hechos se colocan en conjunto con imágenes pictográficas y sonidos para obtener una escena. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Eisenstein, S. (1995). LA FORMA DEL CINE. Siglo veintiuno editores. https://drive.google.com/file/d/1QIrVynkenExvEosQGhY7LIhXDdMK_hcX/view |
| Contexto del término en español | "Los factores decisivos de la estructura composicional están tomados por el autor de la base de su relación con los fenómenos. Esto dicta la estructura y las características mediante las cuales se desarrolla la representación misma. Sin perder un ápice de su realidad, la representación surge de esto, enriquecida inmensamente tanto en calidad intelectual como emocional. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Eisenstein, S. (1995). LA FORMA DEL CINE. Siglo veintiuno editores. https://drive.google.com/file/d/1QIrVynkenExvEosQGhY7LIhXDdMK_hcX/view |