The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 939
ID del envío: 948
Submission UUID: c25ff736-0371-4ba3-b060-505aecd3f55d
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 15/11/2021 - 17:41
Completed: Mar, 23/11/2021 - 23:12
Changed: Mar, 31/05/2022 - 17:14
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALEXIS FARID GONZALEZ LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | focal length |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Técnicas de grabación cinematográfica |
| Definición del término | The distance from the optical center of a lens or curved mirror to the point where light rays from a very distant object converge. |
| Fuente / Autor (del término) | Collins. (s.f). focal length. En Collins English Dictionary. Recuperado el 15 de Noviembre de 2021, de https://www.collinsdictionary.com/es/diccionario/ingles/focal-length |
| Contexto del término | Zoom lenses are an alternative to regular, fixed focal length lenses rather than a supplement. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Freeman, M. (1993). Collins Complete Guide to Photography: Your Key to Taking Good Pictures. Harper Collins. |
| Equivalente en español | distancia focal |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | longitud focal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cálculo de la distancia óptica desde el punto en donde los rayos convergen hasta formar una imagen nítida de un objeto para el sensor digital de la película: de 35 mm se considera normal una longitud focal de 50 mm, de 25 mm para una de 16 y de 12 mm para una cámara de 8. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Berkenfield, D., Corrado, M., Silverman, L. (2021). Entendiendo la Distancia Focal. Nikon. https://www.nikon.com.mx/learn-and-explore/a/tips-and-techniques/entendiendo-la-distancia-focal.html / Konigsberg, I. (2004). Diccionario técnico Akal de cine. Akal |
| Contexto del término en español | La distancia focal indica el ángulo de visión, es decir, cuánto se capturará de la escena, y el aumento, qué tan grandes serán los elementos individuales. Mientras más larga sea la distancia focal, más estrecho será el ángulo de visión y mayor será el aumento. Mientras más corta sea la distancia focal, más ancho será el ángulo de visión y menor será el aumento. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Berkenfield, D., Corrado, M., Silverman, L. (2021). Entendiendo la Distancia Focal. Nikon. https://www.nikon.com.mx/learn-and-explore/a/tips-and-techniques/entendiendo-la-distancia-focal.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://cdn-7.nikon-cdn.com/Images/Learn-Explore/Photography-Techniques/2009/Focal-Length/Media/red-barn-sequence.jpg |