The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 822
ID del envío: 831
Submission UUID: d159cf28-5d1a-403a-ba34-046493fb87c6
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 05/04/2021 - 21:19
Completed: Lun, 05/04/2021 - 21:22
Changed: Mar, 02/11/2021 - 19:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
affirm
Inglés (Reino Unido) (215)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lingüística Sistémico-Funcional: Teoría de la Valoración
Move that allows the writer to represent an idea from another source as incontestable and thus to discourage opposition to the idea.
Lamberti, P. & Wentzel, A. (2014). Integrating authorative disciplinary voices in postgraduate writing. En E. Bitzer, R. Albertyn, L. Frick, B. Grant & F. Kelly (Eds.), Pushing boundaries in postgraduate supervision, pp. 85-105. Stellenbosch: Sun Press.
Finally, the rhetorical strategy of shared knowledge is also employed to make readers recognize something as familiar and involve them by reaffirming that what the writers are saying is true.
Carrió-Pastor, M. L. (2019). Authorial engagement in business emails: A cross-cultural analysis of attitude and engagement markers. En C. Sancho (Ed.), Engagement in professional genres. Ámsterdam: Benjamins, p. 61.
Español
afirmación
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Movimiento que permite al escritor presentar una idea de una fuente externa como incuestionable, y por lo tanto disuadir resistencia a la idea.
Traducción de la definición en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.
Por último, la estrategia retórica de conocimiento compartido también se emplea para hacer que los lectores reconozcan algo como familiar, y para involucrarlos al reafirmar que lo que dicen los escritores es cierto.
Traducción del contexto en inglés por Daniel Rodríguez Vergara.