The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 768
ID del envío: 777
Submission UUID: 5123f0b0-1096-4e61-81de-6ade32aebe14
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 03/04/2021 - 21:18
Completed:
Changed: Mié, 09/07/2025 - 23:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
family reunification
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Fenómenos migratorios
Is a state-managed procedure existing under the national legal framework of a country, the objective is the reunification of the relatives, spouses or children of an immigrant that has all the qualifications required.
Lee, C. (2015), Family Reunification and the Limits of Immigration Reform: Impact and Legacy of the 1965 Immigration Act†. Sociol Forum, 30: 528-548. https://doi.org/10.1111/socf.12176
"The government is committed to the safe reunification of families that were unjustly separated at the U.S.-Mexico border. In addition to the U.S. Department of Homeland Security, the Interagency Task Force on the Reunification of Families includes the Department of State, Department of Health and Human Services, and the Department of Justice."
Family reunification task force. (s/f). U.S. Department of Homeland Security. Recuperado el 10 de julio de 2025, de https://www.dhs.gov/family-reunification-task-force
Español
reunificación familiar
Nominal (221)
unidad familiar
México (Mex.) (192)
Es un trámite que puede ser aplicable al mexicano o a la persona extranjera titular de la condición de estancia de residente temporal, de residente temporal estudiante, o de residente permanente que solicita una visa para una persona extranjera con quien acredite tener un vínculo familiar o conyugal.
Instituto Nacional de Migración. (s/f). Preguntas frecuentes para solicitar visa por unidad familiar. gob.mx. Recuperado el 10 de julio de 2025, de https://www.gob.mx/inm/documentos/preguntas-frecuentes-para-solicitar-visa-por-unidad-familiar
“Las personas mexicanas por naturalización y residentes en México tienen derecho a la unidad familiar. Podrán solicitar la reunificación familiar las personas que tengan las siguientes condiciones migratorias: residencia temporal, residencia temporal estudiantil, residencia permanente, mexicanos por naturalización”.
Organización Nacional para las Migraciones. (s. f.). Fichas informativas. https://bit.ly/3u9igt8
Multimedia
Propia
Reunificación familiar para migrantes
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=k3bXLuefHzo
Notas para la traducción
El término varía en cada país según la calidad migratoria del solicitante del trámite de reunificación.