Número del envío: 759
ID del envío: 768
Submission UUID: f17bd70c-5a98-4451-b67f-69773312fe8d

Created: Sáb, 03/04/2021 - 20:18
Completed: Vie, 17/02/2023 - 19:04
Changed: Vie, 17/02/2023 - 19:05

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
raids
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Políticas migratorias
Immigration agents physically invade a place, unannounced and with militaristic force, to target people for arrest and deportation.
National Immigration Law Center. (2020). Worksite Immigration Raids. https://www.nilc.org/issues/workersrights/worksite-raids/#:~:text=During%20a%20raid%2C%20immigration%20agents,remote%20detention%20centers%20without%20warning.
Researchers and journalists have documented how these raids terrorize and traumatize workers and their children and families, as well as how disruptive they are to local economies.
National Immigration Law Center. (2020). Worksite Immigration Raids. https://www.nilc.org/issues/workersrights/worksite-raids/#:~:text=During%20a%20raid%2C%20immigration%20agents,remote%20detention%20centers%20without%20warning.
Español
redadas
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Agentes de inmigración invaden físicamente un espacio privado o social sin aviso y a la fuerza militarizada con el objetivo de arrestar y deportar a alguien.
Traducción de la definición en inglés por Andrea Contreras Abascal
Las detenciones, que durante el Gobierno de Trump incluyeron redadas en sitios de trabajo, bajaron de 6.000 en diciembre pasado a 3.600 en agosto, según los datos del ICE.
Los Angeles Times (12 de octubre de 2021). El Gobierno suspende las redadas de inmigrantes en lugares de trabajo.https://www.latimes.com/espanol/eeuu/articulo/2021-10-12/el-gobierno-suspende-las-redadas-de-inmigrantes-en-lugares-de-trabajo
Multimedia
redada.jpg
Externa
[Redadas de ICE]. (s. f.). Adelante Magazine. https://bit.ly/3wj7uCy
Externa
euronews (en español). (21 de septiembre de 2021). Realizan redadas nocturnas contra migrantes haitianos en México. YouTube. [video]. https://www.youtube.com/watch?v=Bt0Cv7dPbJw
Descargar PDF