The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 706
ID del envío: 715
Submission UUID: 6a0a5d2b-78fb-400f-959e-cc1306f2f362
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 20/02/2021 - 14:24
Completed:
Changed: Sáb, 20/02/2021 - 14:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Psilocybe |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Química Farmaceútico Biológica (432) |
| Temática | Hongos sagrados de México |
| Definición del término | Champignon (strophariée) dont une espèce est utilisée en magie divinatoire, au Mexique, en raison de ses propriétés hallucinogènes. |
| Fuente / Autor (del término) | Dictionnaire de français https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais, Larousse, [15 de junio de 2020] |
| Contexto del término | Les problèmes taxinomiques posés dans l'imbroglio difficile des formes hallucinogènes de Psilocybes, principal genre auquel se réfèrent les espèces sacrées des Indiens. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Heim, R. et Wasson G. (1958). Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques. Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle (Tome VI). Paris: Éditions du Muséum, p. 11. |
| Equivalente en español | Psilocybe |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Género de hongos de la familia Strophariaceae al que pertenece la Psilocybe Mexicana. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Omar Mejía García |
| Contexto del término en español | Son 31 las especies y variedades de Psilocybe que se conocen del estado de Oaxaca y registradas en la bibliografía (Tabla 2), de las cuales 27 son alucinógenas. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ramirez-Cruz, V. (2006) Las especies del género Psilocybe conocidas en el Estado de Oaxaca, su distribución y relaciones étnicas. Revista Mexicana de Micología, 23, 27-36. http://www.scientiafungorum.org.mx/index.php/mi cologia/article/view/975 |
| Comentarios | Variante en francés: genre psylocibe |