Número del envío: 704
ID del envío: 713
Submission UUID: c906dadd-cf57-4ad9-ac36-d2dd3cc3f311

Created: Sáb, 20/02/2021 - 13:55
Completed:
Changed: Sáb, 20/02/2021 - 14:08

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Mariana Aguilar
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término mycophile
Idioma Francés (Francia) (217)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Química Farmaceútico Biológica (432)
Temática Hongos sagrados de México
Definición del término Amateur de champignons.
Fuente / Autor (del término) CNRTL https://www.cnrtl.fr/definition/mycophile [18 de junio de 2020]
Contexto del término Nous savons que les Indiens de la zone méso-américaine sont mycophiles, avec une connaissance empirique étendue des propriétés des champignons et des vocabulaires correspondants.
Fuente / Autor (del contexto) Heim, Robert et Wasson Gordon, Les champignons hallucinogènes du Mexique. Études ethnologiques, taxonomiques et chimiques, dans Archives du Muséum National d‟Histoire Naturelle, Tome VI, Paris, Éditions du Muséum, 1958, p. 118.
Equivalente en español micófilo
Categoría gramatical Adjetival (223)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Rasgo de una persona o comunidad referente a la normalización del consumo de hongos.
Fuente / Autor (del término en español) Omar Mejía García
Contexto del término en español Las especies silvestres comunes también tienen un papel importante en su dieta, así es que con seguridad cabrían en la categoría de “micófilos” de Wasson. Sin embargo, los hongos sagrados y los de tipo ordinario no se amontonan simplemente bajo una sola categoría de “hongos”.
Fuente / Autor (del contexto en español) Furst T., P. (1980). Alucinógenos y cultura. México: FCE. p.104
Descargar PDF