The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 638
ID del envío: 644
Submission UUID: 30eaa288-3050-46a5-9885-236868ec4705
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 02/02/2021 - 14:24
Completed:
Changed: Mar, 02/02/2021 - 14:26
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Outer labia |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | Comprise the outer folds of skin, which are comprised of adipose tissue that results in a thickened appearance. |
| Fuente / Autor (del término) | Biology Dictionay (2017, 16 julio) Labia. Recuperado el 28 de enero de 2021 de [Thttps://biologydictionary.net/labia/]. |
| Contexto del término | Outer labia alteration is sought by women bothered by puffy, prominent majora at one extreme, and deflated, sagging majora at the other. |
| Fuente / Autor (del contexto) | John G. Hunter, MD, MMM, FACS, Labia Minora, Labia Majora, and Clitoral Hood Alteration: Experience-Based Recommendations, Aesthetic Surgery Journal, Volume 36, Issue 1, January 2016, Pages 71–79, https://doi.org/10.1093/asj/sjv092. |
| Equivalente en español | Labios externos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Labios mayores |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Son carnosos y están cubiertos de vello púbico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Planned Prenthood. (2021) ¿cuáles son las partes de la anatomía sexual femenina? |
| Contexto del término en español | La paciente mejoró con el enmascaramiento de la clitoromegalia al aumentar el tamaño de los labios mayores y reducir la hipertrofia de los labios menores, sin presentarse complicaciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Carbón, A. M. T., Cornel, R. A., & González, U. M. (2020). Ninfoplastia más lipotransferencia de labios mayores en paciente con clitoromegalia. Acta Médica, 21(3). |