The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 616
ID del envío: 622
Submission UUID: b6111b18-3665-4794-b668-358aa1113807
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 30/01/2021 - 16:48
Completed:
Changed: Sáb, 30/01/2021 - 16:56
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Fallopian Tube |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | Muscular ‘J-shaped’ tubes that assist in the transfer and transport of the ovum from the ovary, to the uterus |
| Fuente / Autor (del término) | Fallopian Tube (s. f.) National Cancer Institute Dictionary Recuperado el 28 Enero 2021 en https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/fallopian-tube. |
| Contexto del término | Primary fallopian tube carcinoma (PFTC) is a rare tumor that histologically and clinically resembles epithelial ovarian cancer (EOC). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Pectasides, D., Pectasides, E., & Economopoulos, T. (2006). Fallopian tube carcinoma: a review. The Oncologist, 11(8), 902-912. |
| Equivalente en español | Trompas de Falopio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cada uno de los dos tubos que van desde el útero a los ovarios, por donde el óvulo o huevo va del ovario al útero durante la ovulación. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Trompa de falopio (s.f.) Radiology info. Recuperado 29 Enero 2021 en https://www.radiologyinfo.org/sp/glossary/glossary1.cfm?gid=575. |
| Contexto del término en español | Son numerosas las evidencias que demuestran que las infecciones genitales en la mujer conducen a una enfermedad inflamatoria pélvica, la cual genera daños permanentes a las trompas de Falopio, al útero y a los tejidos circundantes. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Peña Mantilla, A. et al. (2019). Daños y consecuencias de Chlamydia trachomatis en mujeres infértiles. Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología, 45(2), e449. Epub 01 de junio de 2019. |