The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 605
ID del envío: 611
Submission UUID: b0713634-2fae-4813-b850-e4a43c393710
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 22:45
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 22:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Quartier de voûte |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Chacune des portions de berceau qui constituent une voûte d'arêtes ou une voûte d'ogives. |
| Fuente / Autor (del término) | Larousse. (s.f.). Quartier de voûte. En Dictionnaire de Français. Recuperado de https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/quartier/65535 |
| Contexto del término | Surface des voûtes : ocre, avec un fin réseau de joints blancs ; les joints horizontaux sont parallèles à la ligne de faîte de chaque quartier de voûte ; ils sont dessinés régulièrement à environ 12-16 cm. les uns des autres ; dans tous les cas, le réseau est plus ou moins serré en accord avec les proportions des fines baguettes des doubleaux et des ogives. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Michler, J. (1989). La cathédrale Notre-Dame de Chartres: reconstitution de la polychromie originale de l'intérieur. Bulletin monumental, 147(2), p.120. |
| Equivalente en español | Plemento |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Fábrica que cubre el espacio entre dos nervios en una bóveda de crucería. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | Históricamente aparecen dos sistemas que utilizan nervios, aquellos que se adaptan a la curvatura del plemento, ayudando a conformarla y mantenerla (arcos fajones o perpiaños) y aquellos que imponen cambios de curvatura, inflexiones o plegaduras en la superficie del plemento (bóvedas de crucería). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rodríguez, C., Gómez, J. C. y Rubio, P. (1998). Nervaduras, plementos, témpanos y plegaduras. Bóvedas resistentes y elementos decorativos. En Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la Construcción.(1998), p 443-454. Instituto Juan de Herrera. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | La frontera del Duero. (s.f.). Plemento [Fotografía]. Recuperado de http://www.lafronteradelduero.com/Paginas/glosario/plemento/plemento.html |