The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 569
ID del envío: 575
Submission UUID: ce5c57f7-369d-483e-90b6-37e5581fac67
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 21:41
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 21:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Pilastre |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Membre vertical formé par une faible saillie d'un mur, en général muni d'une base et d'un chapiteau. |
| Fuente / Autor (del término) | Larousse. (s.f.). Pilastre. En Dictionnaire de Français. Recuperado de https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pilastre/60901 |
| Contexto del término | Une tribune surplombe la nef et se termine par une magnifique grille ouvragée qui donne sur le chœur. Les travées de la nef sont délimitées par des pilastres peu saillants mais qui devaient être semblables à ceux du chevet. En effet, on s'aperçoit que ces pilastres, tronqués à leur base, étaient prismatiques. Quant à la troisième travée de la nef, elle semble voûtée d'ogives, plus tardives que celles du chevet. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Balagna, C. (1993). L’église du monastère de Boulaur, un édifice typique du gothique méridional. Bulletin de la Société archéologique, historique littéraire et scientifique du Gers, pp. 303-304. |
| Equivalente en español | Pilastra |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Columna de base cuadrada o rectangular adosada a un muro, que por lo general es ornamental, pero también puede tener una función estructural. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ilse Ameyalli Sánchez Pacheco y Nadia Ketzalli Sánchez Pacheco |
| Contexto del término en español | Los arcos se soportan en pilares, retrasados para su época, constituidos por un núcleo cuadrangular con columnas en la dirección del pórtico y pilastras en la otra, que mejoran sustancialmente la estabilidad y comportamiento mecánico en la dirección transversal del pórtico. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García Ortega, A. J. (2012). Trazado y construcción de arquerías en los inicios del gótico andaluz. Estudio del caso cordobés. Informes de la Construcción, 64 (527), 275-286. p. 279. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Glosario ilustrado de arte arquitectónico. (s.f.). Pilastras de la fachada principal de la basílica del Pilar de Zaragoza. 1950 [Fotografía]. Recuperado de https://www.glosarioarquitectonico.com/glossary/pilastra/ |