The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 542
ID del envío: 548
Submission UUID: e23e08b0-c121-49d2-903a-bb6f4620b267
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:56
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:59
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: alejandra Aguilar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Clipping |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Música y Tecnología Artística (504) |
| Temática | Producción Musical |
| Definición del término | The point where the input electronics overload because the audio level is too high. |
| Fuente / Autor (del término) | Owsinski, B. (2010). The Music Producer’s Handbook. Nueva York, Estados Unidos: Hal Leonard Books. Recuperado de http://docshare03.docshare.tips/files/25003/250037551.pdf |
| Contexto del término | Eventually, something is going to give, and as record labels started demanding records continue to be louder and louder, subtly pushing the record into distortion along with limiting ultimately became better than just trying to do it all with a limiter (the lesser of two evils really). In this way, clipping was introduced to the sound of records. But it doesn’t really stop there. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Weiss, M. (6 de mayo de 2020). How Clipping Became Today’s Sound. Pro Audio Files. https://theproaudiofiles.com/clipping/ |
| Equivalente en español | Clipping |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Audio clipping |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Tipo de distorsión de la forma de onda que ocurre cuando el equipo de audio se sobrecarga más allá de su capacidad. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Traducido por Alejandra Mariana Aguilar Castillo |
| Contexto del término en español | Durante el proceso de grabación de audio, el clipping se utiliza como una forma efectiva de aumentar el volumen del audio. Desde la llegada de los CD, la industria de la grabación ha aumentado los niveles de masters mediante el clipping y la compresión para hacer que el volumen promedio sea aún más alto. Esto ha sido conocido como la guerra del volumen; donde a través de los tiempos, la música se ha vuelto cada vez más fuerte. Esto da como resultado que se sobrecargue el equipo de audio para provocar un recorte forzado en casos extremos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | PromociónMusical.es. (s.f.). Qué es el Audio Clipping y Cómo Afecta al Sonido. PromociónMusical.es. https://promocionmusical.es/que-es-audio-clipping |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | ModernMixing. (7 de junio de 2014). Why You Shouldn’t Care About Digital Clipping [Figura]. Recuperado de https://modernmixing.com/blog/2014/06/07/why-you-shouldnt-care-digital-clipping/ |