The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 531
ID del envío: 537
Submission UUID: 9fcb361b-ee2f-4dcd-8362-56e726a6e44e
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 20:28
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:31
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: nadia.sanchez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Abside |
|---|---|
| Idioma | Francés (Francia) (217) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Arquitectura (435) |
| Temática | Arquitectura gótica |
| Definición del término | Espace de plein semi-circulaire ou polygonal, situé dans un édifice ou à l'extrémité d’une église. |
| Fuente / Autor (del término) | Lavenu, M., & Mataouchek, V. (1999). Dictionnaire d'architecture. Éditions Jean-Paul Gisserot. |
| Contexto del término | Le type d’église gothique des Ordres mendiants, caractérisé par un esprit de modestie et de simplicité franciscaine et dominicaine, a profondément affecté l’architecture gothique en Dalmatie. Seules les absides des églises étaient dotées de voûtes ; et d’ailleurs, puisque les absides étaient carrées, elles possédaient seulement une travée de voûte sur croisée d’ogives. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Buršić, M. Š. La voûte gothique de type angevin en Croatie. En Fleury, F. et al. (Ed.), Le temps de la construction. Processus, acteur, matériaux (pp. 505-515). Picard. |
| Equivalente en español | Ábside |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Construcción semicircular o poligonal de un edificio, cubierta con una bóveda semiesférica, generalmente en la parte posterior del altar mayor o cabecera de la nave central de las basílicas romanas o cristianas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | El Colegio de México, A.C. (s.f.). Ábside. En Diccionario del Español de México (DEM). Recuperado de https://dem.colmex.mx/Ver/%c3%a1bside |
| Contexto del término en español | En el grueso muro que cierra el ábside septentrional se dispuso una pequeña capilla abierta hacia el claustro. Era la capilla de Santiago (o san Jaime; es decir, su nombre y el de Jaime I). Y en ella el obispo fundó una capellanía para honrar la memoria del rey Conquistador. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Manau, C. G. (2014). La mezquita-catedral (siglos XII-XIII) y la construcción de la catedral gótica de Huesca (127-1313): una nueva historia. Argensola: Revista de Ciencias Sociales del Instituto de Estudios Altoaragoneses, (124), p. 248. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Glosario ilustrado de arte arquitectónico. (s.f.). Ábside gótico. Convento de S. Francisco. Morella (Castellón). 1272. [Fotografía]. Recuperado de https://www.glosarioarquitectonico.com/glossary/abside/ |