Número del envío: 518
ID del envío: 524
Submission UUID: 72186c09-12e1-4795-a43c-82e8d2b77397

Created: Vie, 29/01/2021 - 19:59
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 20:04

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Rebeca Robles
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Haworth’s Aeonium
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Suculentas
It is a subshrub with rough, woody stems and rosettes of thick, red-edged green leaves which are triangular or diamond- or spade-shaped. It grows to 60 cm, with panicles of cream-colored pointed flowers produced in spring.
Haworth’s aeonium. (s. f.). GROWW. Recuperado 16 de enero de 2021, de https://www.groww.fr/en/plants/haworth-s-aeonium
The most common belief is that it’s a hybrid of Aeonium haworthii, which is from the Canary Islands. Because of this, it’s often called Haworth’s Aeonium or Aeonium Pinwheel by mistake.
Aeonium Kiwi: How to Grow the Lovely Tricolor. (2019). Epic Gardening. https://www.epicgardening.com/aeonium-kiwi/
Español
Bejequillo Tinerfeño
Nominal (221)
Haworthii
México (Mex.) (192)
Suculenta con tallos gruesos y leñosos, y rosetas, de 4 a 10 cm de diámetro, con hojas carnosas de color verde azulado, de terminación puntiaguda y con el margen ligeramente dentado y en ocasiones rojizo.
Aeonium Haworthii. (s. f.). Suculentas. Recuperado 16 de enero de 2021, de https://plantassuculentas.info/aeonium/haworthii/
Debido a su belleza, el bejequillo tinerfeño se ha usado profusamente como planta ornamental y eso le ha permitido llegar hasta lugares que no habría podido alcanzar sin intervención humana.
Hernández Romero, F., Barone Tosco, R., Rodriguez Navarro, M. L. (2012). El bejeque endémico Aeonium haworthii en los tejados de Tacoronte. Observatorio, 50. https://www.researchgate.net/profile/Ruben_Barone2/publication/258932185_El_bejeque_endemico_Aeon
Multimedia
crasa-haworthii.jpg
Externa
[Aeonium Haworthii]. (s. f.). Suculentas. https://plantassuculentas.info/aeonium/haworthii/
Notas para la traducción
Sus flores crecen en racimos por encima de las hojas, son de sépalo triangular y pétalo afilado de color blanco o amarillo pastel.

Aeonium Haworthii. (s. f.). Suculentas. Recuperado 16 de enero de 2021, de https://plantassuculentas.info/aeonium/haworthii/
Descargar PDF