The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 43
ID del envío: 49
Submission UUID: be602d5a-910d-4f90-82fd-43e7770d6ba2
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 11/11/2020 - 22:24
Completed:
Changed: Mié, 11/11/2020 - 22:31
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | primary tumor |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Cáncer |
| Definición del término | A term used to describe the original, or first, tumor in the body. |
| Fuente / Autor (del término) | NCI Dictionary of Cancer Terms (s.f.). Consultado el 06 de junio de 2020. Recuperado de https://www.arizonabloodandcancerspecialists.com/nci-dictionary-of-cancer-terms/ |
| Contexto del término | ‘Currently, therapy for breast cancer patients in stage IV disease and an intact primary tumor is metastasis directed; the primary tumor is treated only when it causes symptoms’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | https://doi.org/10.1245/ASO.2006.03.033 |
| Equivalente en español | tumor primario |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Crecimiento de células anormales o proliferación incontrolada de células en el lugar donde se origina el cáncer. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alberola, V., Antón, A., Cassinello, J., Colomer, R., Cubedo, R., Castro, J., … Rifá, J. Aula Medicina y conocimiento. (2007). Glosario del cáncer. España: Aula Medicina y Conocimiento. |
| Contexto del término en español | “El desarrollo de un segundo tumor primario (STP) en el cáncer escamoso de cabeza y cuello (CECC) presenta elevada mortalidad y condiciona la decisión terapéutica”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Álvarez, A., Fernández H., Llorente Pendá, J., Franco, V., Cuesta, M., y Suárez, C. (2006). Segundos tumores primarios en el cáncer escamoso de cabeza y cuello. Acta Otorrinolaringológica Española, 57(10), 462-466. |
| Remision | |
| Comentarios | También se le conoce como cáncer primario (primary cancer). |