The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 472
ID del envío: 478
Submission UUID: 608df68d-257e-4d27-a9df-07206d6a4396
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 13:28
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 13:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Female ejaculation |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | A clear, milky, odorless fluid from the vulva or vagina that may occur before, during, after or even without orgasm. |
| Fuente / Autor (del término) | Millán, P. (presentadora). González, C. (2020, noviembre). Eyaculación femenina y squirt [episodio de podcast] (M. Estrada, Trad.). En Sexópolis. Spotify. https://open.spotify.com/episode/13YMHihjD9k40WueIs0v8d?si=KNyvPdmzS_emm_q-kXkesw. |
| Contexto del término | Female ejaculation is perfectly normal, yet people do not discuss it very often. According to the International Society for Sexual Medicine, different estimates suggest that between 10 and 50 percent of women ejaculate during sex. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Brito, J. (2020). What is female ejaculation?. Medical News Today. Recuperado el 29 de enero de 2021 de https://www.medicalnewstoday.com/articles/323953. |
| Equivalente en español | Eyaculación femenina |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Fluido claro, lechoso e inoloro proveniente de la vulva o la vagina que se puede dar antes, durante, después del acto sexual o, incluso, sin un orgasmo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Millán, P. (presentadora). González, C. (invitada). (2020, noviembre). Eyaculación femenina y squirt [episodio de podcast]. En Sexópolis. Spotify. https://open.spotify.com/episode/13YMHihjD9k40WueIs0v8d?si=KNyvPdmzS_emm_q-kXkesw. |
| Contexto del término en español | La eyaculación femenina es un fenómeno caracterizado por la salida de un líquido, diferente a la orina, a través de la uretra, en el momento del orgasmo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | De La Hoz, F. J. E. (2019). Prevalencia y caracterización de la eyaculación femenina. Estudio de corte transversal. En mujeres colombianas del quindío. 2012 a 2016. biociencias, 14(1), 45-54. |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://open.spotify.com/episode/13YMHihjD9k40WueIs0v8d?si=KNyvPdmzS_emm_q-kXkesw. |
| Opciones no recomendadas | Squirt |
| Comentarios | El "squirt" es una técnica que se emplea más dentro del porno y significa "aventar a chorro". Es más como orina diluida. |