The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 456
ID del envío: 462
Submission UUID: 89925f15-92f0-4e66-b5e9-79ad04adb8d7
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 12:47
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:49
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Labia minora |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | Two folds of skin thin and pigmented, part of the vulva that serve to protect the female urethra and the entrance to the female reproductive tract. |
| Fuente / Autor (del término) | Carter, K. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation. Pressbooks. https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término | The labia minora is filled with blood vessels that plump up with blood when a woman is sexually aroused. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Loue, S., & Sajatovic, M. (2004). Encyclopedia of Women’s Health. Google Books. https://books.google.com.mx/books?id=LbHWgd-mDbsC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false. |
| Equivalente en español | Labios menores |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Labios internos, ninfas. |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pliegues de piel alrededor de la abertura vaginal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Anatomía Sexual Femenina Vulva, Vagina y Mamas. (s. f.). Planned Parenthood. |
| Contexto del término en español | La mayoría de estas intervenciones, en las que se cambia la forma o se reduce el tamaño los labios menores, o se aumenta el tamaño de los labios mayores, se lleva a cabo en clínicas privadas y puede costar miles de dólares. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | BBC News Mundo. (2018, 13 marzo). La guía para adolescentes que muestra cómo luce una vulva «normal». https://www.bbc.com/mundo/noticias-43380531. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Akuumoi. (2008, 7 julio). Labia Minora [Foto]. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Labia_Minora.jpg. |