The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 454
ID del envío: 460
Submission UUID: 7f66dc87-1866-4d39-be12-aae54c996056
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 12:41
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 12:45
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Clitoris |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | An organ, located above the vaginal opening and urethra, that has abundant nerves that make it the primary source of female sexual pleasure. |
| Fuente / Autor (del término) | Telfer, N., & McWeeney, C. (2021, 8 enero). What is the clitoris? And where is it? helloclue. https://helloclue.com/articles/cycle-a-z/what-is-the-clitoris. |
| Contexto del término | In the history of sexual anatomy, the clitoris has long been dismissed, demeaned, and misunderstood. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Gross, R. E. (2020, 4 marzo). The Clitoris, Uncovered: An Intimate History. Scientific American. |
| Equivalente en español | Clítoris |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Es un órgano del aparato genital femenino cuya única función es la de proporcionar placer. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Hacer, T. P. (2018, 3 abril). Feminismo para qué: De cómo el heteropatriarcado te ha robado hasta tu sexualidad. Todo Por Hacer. |
| Contexto del término en español | [...] hace unos 150 años cuando los médicos dijeron, por ejemplo que el clítoris estaba relacionado con todo tipo de enfermedades y se empeñaban en extirparlo como remedio para curarte cualquier tipo de enfermedad. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Jiménez, J. (@vinetabocadillo). (2020, 21 abril). Aún queda por descubrir sobre la sexualidad femenina. RTVE.es. https://www.rtve.es/noticias/20180415/liv-strmquist-quedan-muchas-cosas-descubrir-sobre-sexualidad-femenina/1712680.shtml. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Amphis. (2007, 13 marzo). Clitoris anatomy labeled [Dibujo]. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clitoris_anatomy_labeled-en.jpg |
| Opciones no recomendadas | Almendra, botón. |
| Comentarios | No usar estos términos coloquiales, ya que estos también se usan para referirse a los testículos. |