The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 422
ID del envío: 428
Submission UUID: 94e07c8a-21c4-4a3a-8870-72d486e438ab
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 11:23
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 11:30
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Miranda Estrada
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Mons pubis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Anatomía sexual femenina |
| Definición del término | A pad of fat that is located at the anterior, over the pubic bone. |
| Fuente / Autor (del término) | Carter, K., & Rutherford, M. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation. Recuperado de https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término | The high incidence of female obesity and weight loss has resulted in common complaints of a large, protuberant mons pubis and labia majora (outer labial lips) related to unsightly fat deposits and skin ptosis. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Alter, J. (2009). Management of the Mons Pubis and Labia Majora in the Massive Weight Loss Patient. In Aesthetic Surgery Journal, Volume 29, Issue 5, (pp. 432–442). Oxford, Inglaterra. |
| Equivalente en español | Monte de venus |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Prominencia de tejido graso que recubre el hueso púbico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Carter, K., & Rutherford, M. (2020, 4 agosto). Female Reproductive System – Building a Medical Terminology Foundation (M. Estrada, Trad.). Recuperado de https://ecampusontario.pressbooks.pub/medicalterminology/chapter/female-reproductive-system/. |
| Contexto del término en español | Paciente femenina de 66 años de edad, quien consultó por presentar en el transcurso de las últimas tres semanas el crecimiento progresivo de una lesión pigmentada existente en esa zona desde los 20 años, en el Monte de Venus. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Zapata, R., González, L., Acquetella, M., Gonzalo, M. y Cirac, A. (1999). Carcinoma de células basales en el Monte de Venus. En Cir Plast Reconst Venez ;1 (pp. 87-90). San Bernandino, Caracas. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Ricardo1293. (2015, 12 de mayo). Org.externos. [Ilustración]. Recuperado de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Org.externos.jpg. |