The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 403
ID del envío: 409
Submission UUID: e00fd9d3-b275-4cb0-9c58-85fd7b77544f
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 29/01/2021 - 00:15
Completed:
Changed: Vie, 29/01/2021 - 00:25
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Diana Rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Acephalous |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Artes Visuales (472) |
| Temática | Escultura |
| Definición del término | Lacking a head or having the head reduced. |
| Fuente / Autor (del término) | Merriam Webster. (2011). Merriam-Webster’s online dictionary (11ª edición) https://www.merriam-webster.com/dictionary/acephalous |
| Contexto del término | The outstretched hands of the acephalous stone idol of the Aztecs are perhaps closer to this representation of the Laocoön than to the sculpture unearthed in Rome. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cummins, T. B. (2016). Toward a New World’s Laocoön: Thoughts on Seeing Aztec Sculpture through Spanish Eyes. Altera Roma: Art and Empire from Mérida to Mexico, edited by John MD Pohl and Claire L. Lyons, 215-255. |
| Equivalente en español | Acéfalo |
| Categoría gramatical | Adjetival (223) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Referente a estatuas o columnas mutiladas, usualmente sin cabeza o remate, respectivamente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Borrás, G. M., & FataS, G. (2012). Diccionario de términos de arte y elementos de arqueología, heráldica y numismática. Alianza Editorial. |
| Contexto del término en español | Recostadas sobre fragmentos curvos de la cornisa mixtilínea con que se corona este ático, se muestran, una vez más en altorrelieves de barro cocido en su color, las figuras de San Pedro –acéfalo y portando las llaves del cielo y un libro cerrado– y San Pablo. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Roda Peña, J. (2018). Esculturas de Cristóbal Ramos en la capilla de San José de Sevilla. Laboratorio de arte, 30, 303-318. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Nanosanchez. (2009, 11 de abril). Marco Aurelio. Estatua de mármol [fotografía]. Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Museo_Arqueol%C3%B3gico_de_Olimpia#/media/Archivo:Marco_Aurelio_Olimpia.jpg |