The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 31
ID del envío: 37
Submission UUID: f5605228-a32d-4cd4-a6b7-e6d87d6efb03
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 11/11/2020 - 19:52
Completed:
Changed: Mié, 11/11/2020 - 20:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Paola Zarate
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | leukemia |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Enfermería (414) |
| Temática | Cáncer |
| Definición del término | Cancer that starts in blood-forming tissue and causes large numbers of abnormal blood cells to be produced and enter the bloodstream. |
| Fuente / Autor (del término) | NCI Dictionary of Cancer Terms (s.f.). Consultado el 04 de junio de 2020. Recuperado de https://www.arizonabloodandcancerspecialists.com/nci-dictionary-of-cancer-terms/ |
| Contexto del término | ‘Cytogenetic analyses in acute myeloid leukemia (AML) and acute lymphoblastic leukemia (ALL) have revealed a great number of non-random chromosome abnormalities’. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mrózek, K., Heerema, N. A. y Bloomfield, C. D. (2004). Cytogenetics in acute leukemia. Blood Reviews, 18(2), 115-136. Recuperado de https://doi.org/10.1016/S0268-960X(03)00040-7 |
| Equivalente en español | leucemia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | leukaemia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Grupo de enfermedades de la médula ósea que implican un aumento incontrolado de glóbulos blancos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Alberola, V., Antón, A., Cassinello, J., Colomer, R., Cubedo, R., Castro, J., … Rifá, J. Aula Medicina y conocimiento. (2007). Glosario del cáncer. España: Aula Medicina y Conocimiento. |
| Contexto del término en español | “La leucemia es la neoplasia hematológica más frecuente, su incidencia se ha incrementado en diferentes regiones del mundo”. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Amaru, R., Torres, G., Peñaloza, R., Miguez, H., Velarde, J., Huarachi, N. y Cuevas, H. (2012). Epidemiología de las leucemias en Bolivia: 1473 casos enero 1999 a mayo de 2012. Revista Médica La Paz, 18(1), 9-19. |