The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 342
ID del envío: 348
Submission UUID: 7f0b227c-f05b-4254-bed0-70db31ec2454
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 20:12
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 20:21
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: gabriela bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Neo-Monsters |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | Group of very diverse creatures and the only thing that bound them is their usual aggresivity or taste for human flesh. |
| Fuente / Autor (del término) | Horror on Screen. (16 de marzo de 2014). Horror Genres and Sub-genres. https://popcornhorror.com/genres/ |
| Contexto del término | In the case of SSHFF, horror and fantasy have been present throughout the years in many shapes and fashions, spanning from crime and Italian giallo to slasher and found footage, neo-monsters and viral infections to haunted houses and Arthurian fantasies. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Atkinson S. y Kennedy H. (editoras). (2017). Live Cinema. Cultures, Economies, Aesthetics. Bloomsbury Academic. |
| Equivalente en español | Monstruos modernos |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Nuevas criaturas terroríficas que se crean año con año, dejando de lado los cánones antiguos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Gabriela Bautista Cázares |
| Contexto del término en español | El monstruo moderno no suele movilizarse para encontrar a sus presas, sino que se cobija en el seno de esta “América profunda” a la que solo podemos acceder a través de un viaje. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fernández, R. A. (2018). El arquetipo de viaje en el cine moderno de terror: la historia de una subversión. Área Abierta, 18(3), 45. https://core.ac.uk/download/pdf/162287993.pdf |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=sBGZHXd6bsE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | helter skelter. (10 de octubre de 2018). Trick 'R Treat Ending. (2007). Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=sBGZHXd6bsE |
| Opciones no recomendadas | Neo-monstruos |