The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 324
ID del envío: 330
Submission UUID: a43b24f9-f336-4b29-86e8-0ef05c168783
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 28/01/2021 - 19:28
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:35
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: karla rodtoral
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Serial killer |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Cine de terror |
| Definición del término | An individual that has killed three or more people who were previously unknown to him or her, with a ‘cooling off’ period between each murder. |
| Fuente / Autor (del término) | Haggerty, K. & and Ellerbrok, A. (2011). The social study of serial killers, Criminal Justice and the Coalition, (86). Recuperado el 26 de enero de 2021, de https://www.crimeandjustice.org.uk/publications/cjm/article/social-study-serial-killers |
| Contexto del término | The series then follows Ford and Tench as they interview several other “sequence killers,” including serial killer Monte Rissell (Sam Strike), necrophile and women's shoe fetishist Jerry Brudos (Happy Anderson), and Chicago nursing-student mass murderer Richard Speck (Jack Erdie). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lamoureux, I. C. & Knoll IV, J. L. (2018). Mindhunter. Journal of the American Academy of Psychiatry and the Law Online. 46 (1), 133-137. Recuperado el 25 de enero de 2021, de http://jaapl.org/content/46/1/133/tab-article-info |
| Equivalente en español | Asesino en serie |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Persona que comete un homicidio repetidamente, elige a una sola persona en cada asesinato y siente gratificación psicológica después de cometer el crimen, su modus operandi suele ser el mismo o similar para cada una de sus victimas. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Karla R. Toral |
| Contexto del término en español | Primeramente, uno de los modelos fundamentales para la creación de muchos personajes ficticios fue la leyenda de “Jack el destripador”, considerado como primer asesino en serie de la historia contemporánea, cuya “amenaza [...] se infiltra de vuelta en la sociedad “ordinaria” y amenaza a esa sociedad.” |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Tiburcio Moreno, E. (2016). Estados Unidos a través de la cámara: el cine de terror como discurso histórico en "La última casa a la izquierda"; Cuadernos De Historia Contemporánea, 38, 353-376. Recuperado el 25 de enero de 2021, de https://doi.org/10.5209 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=x-Q2-QflGZU |