Número del envío: 318
ID del envío: 324
Submission UUID: 85a64d2a-4cce-4608-b8fe-33d35eacc500

Created: Jue, 28/01/2021 - 19:22
Completed:
Changed: Jue, 28/01/2021 - 19:24

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: annia Garzon
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Phobia
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Cinematografía (474)
Cine de terror
Subgenre of films that puts people in situations of facing an inexplicable, illogical, and extreme fear.
Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/phobia; y Annia Garzón
15 Terrifying Movies That Prey on Your Phobias
Weinberg, S. (2016, agosto 16). 15 Terrifying Movies That Prey on Your Phobias. Thrillist. https://www.thrillist.com/entertainment/nation/best-scary-movies-to-watch-based-on-phobias
Español
Fobia
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Aversión o temor irracional producido por la presencia de cierto tipo de objetos, personas o situaciones, que no justifican por sí mismos tal reacción.
Diccionario del Español de México. https://dem.colmex.mx/Ver/fobia
Es por esto que las películas de terror funcionan, sabemos que no es real, pero el miedo es irracional y no podemos evitar sentirlo, en especial cuando el objeto de nuestra peor fobia hace una aparición en la historia. Algunas fobias son muy personales, pero otras son relativamente universales y comunes, y los maestros del terror las han sabido explotar.
González, P. (2020, octubre 14). Las mejores películas de terror para cada fobia. GQ. https://www.gq.com.mx/entretenimiento/articulo/peliculas-de-terror-para-cada-tipo-de-fobia
Notas para la traducción
Miedo
Descargar PDF