The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2790
ID del envío: 2799
Submission UUID: 88814471-a930-4aff-a6ca-9e282084b4e2
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 29/04/2025 - 14:28
Completed:
Changed: Mar, 29/04/2025 - 14:37
Remote IP address: 201.117.196.217
Enviado por: Kamila Bautista
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | allergic contact dermatitis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Dermatología facial |
| Definición del término | Inflammatory disease of the skin that is caused by a type 4 hypersensitivity reaction. |
| Fuente / Autor (del término) | Murphy, P. B., Atwater, A. R., & Mueller, M. (2023, July 13). Allergic Contact Dermatitis. National Library of Medicine. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK532866/ |
| Contexto del término | It was also reported that there were cases of allergic contact dermatitis due to formaldehyde in surgical masks. |
| Fuente / Autor (del contexto) | İnan Doğan, E., & Kaya, F. (2021). Dermatological findings in patients admitting to dermatology clinic after using face masks during Covid-19 pandemia: A new health problem. Dermatologic therapy, 34(3), e14934. |
| Equivalente en español | dermatitis de contacto alérgica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | dermatitis alérgica |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Afección que se produce cuando la piel entra en contacto con una sustancia que le provoca una reacción alérgica. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Enciclopedia Médica A.D.A.M. (7 de enero de 2023). Dermatitis de contacto. MedlinePlus Información de salud para usted. Recuperado el 03 de noviembre de 2024 de https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000869.htm |
| Contexto del término en español | Algunas complicaciones que pueden presentarse con estos láseres ablativos son [;] dermatitis de contacto alérgica, discromía e infecciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Villa Escobar, A. M., y Zuluaga de Cadena, A. I. (2007). Láseres en dermatología. CES Medicina, 21(1), 95-109. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.healthline.com/health/allergies/contact-dermatitis |
| Comentarios | Término hispano también utilzado en el español de Estados Unidos. |