Número del envío: 2739
ID del envío: 2748
Submission UUID: 83985c31-5c16-4d4b-b0e9-cd3218ce5498

Created: Sáb, 01/03/2025 - 15:29
Completed: Sáb, 01/03/2025 - 15:32
Changed: Sáb, 01/03/2025 - 15:32

Remote IP address: 149.154.214.163
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
proxy war
Inglés (617)
Ciencias Sociales (405)
Relaciones Internacionales (523)
Derecho internacional
proxy war, a military conflict in which one or more third parties directly or indirectly support one or more state or nonstate combatants in an effort to influence the conflict’s outcome and thereby to advance their own strategic interests or to undermine those of their opponents.
Sue Baugh, L. (2024). proxy war. En Encyclopedia Britannica.
First, the article evaluates the multiple usages of the term of ‘proxy war’ in light of its contested character.
Rauta, V. (2021). ‘Proxy War’-A Reconceptualisation. Civil Wars, 23(1), 1-24.
Español
guerra por poder
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Una guerra por poderes es un conflicto armado entre dos estados o actores no estatales, uno o ambos de los cuales actúan por instigación o en nombre de otras partes que no están directamente involucradas en las hostilidades
Academia Lab. (2025). Guerra de poder. Enciclopedia. Revisado el 16 de enero del 2025. https://academia-lab.com/enciclopedia/guerra-de-poder/
Si bien en un principio era una guerra por poder territorial y control del mercado de la droga, los objetivos económicos se desviaron a mercados y mercancías con igual valor comercial que la droga, pero sin el creciente costo en riesgo y seguridad. Esta mercancía resultó ser el cuerpo de las mujeres.
Estévez, A. La violencia contra las mujeres y la crisis de derechos humanos: de la narcoguerra a las guerras necropolíticas Violence against women and the human rights crisis: from the war on drugs to the necropolitical wars.
Notas para la traducción
Descargar PDF