Número del envío: 2591
ID del envío: 2600
Submission UUID: e132c234-55d9-485f-882b-2c18d678053f

Created: Sáb, 07/12/2024 - 14:25
Completed:
Changed: Dom, 08/12/2024 - 13:07

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Rios
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término credible fear of persecution
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Derecho (513)
Temática Derecho migratorio US-MX
Definición del término A “significant possibility” that you can establish in an Asylum Merits Interview before an asylum officer or in proceedings before an IJ, that you have been persecuted or have a well-founded fear of persecution on account of your race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion if returned to your country.
Fuente / Autor (del término) U.S. Citizenship and Immigration Services. (2023). Questions and Answers: Credible Fear Screening. USCIS. https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/questions-and-answers-credible-fear-screening.
Contexto del término If the asylum officer determines that the noncitizen does not have a credible fear of persecution, the statute requires that the noncitizen be detained during the review process "pending a final determination of credible fear of persecution and, if found not to have such a fear, until removed."
Fuente / Autor (del contexto) Padilla v. Immigration and Customs Enforcement. 953 F. 3d 1134 - Court of Appeals, 9th Circuit. (2020). https://scholar.google.com/scholar_case?case=9940606110257394480&q=%22Credible+Fear+of+Persecution%22&hl=en&as_sdt=2006&as_ylo=2020.
Equivalente en español temor fundado de persecución
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Necesidad de que el solicitante de asilo aporte los elementos necesarios para demostrar, al menos de forma indiciaria, que su temor a ser perseguido se basa en elementos objetivos de persecución.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Española. (2023). Fundado Temor de Persecución. Diccionario prehispánico del español jurídico. https://dpej.rae.es/lema/fundado-temor-de-persecuci%C3%B3n.
Contexto del término en español El "temor fundado de persecución" es, como lo consideró la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), un elemento central de la definición tradicional de refugiado que estableció el derecho internacional en el artículo 1, apartado A, inciso 2), de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, el cual adoptó el derecho interno en la fracción I del artículo 13 de la Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político, como requisito para reconocer esa condición.
Fuente / Autor (del contexto en español) Tesis:I.18o.A.35 A (10a.). (2018). Semanario Judicial de la Federación. Décima Época. https://bj.scjn.gob.mx/doc/tesis/7Pl0MHYBN_4klb4Hd1fT/%22Asilo%22.
Descargar PDF