The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2488
ID del envío: 2497
Submission UUID: d20ca089-fd07-4031-8c01-4e96a2608a10
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 25/11/2024 - 20:50
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 21:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: SOFIA GUTIERREZ LOPEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Nematocyst |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Biología (407) |
| Temática | Cnidaria |
| Definición del término | Minute, elongated, or spherical capsule produced exclusively by members of the phylum Cnidaria. |
| Fuente / Autor (del término) | Britannica. (s.f.). Nematocyst. En Britannica.com dictionary. Recuperado el 25 de noviembre de 2024, de https://www.britannica.com/science/nematocyst |
| Contexto del término | During the discharge of nematocysts following a chemical or mechanical stimulus, the thread is expelled from within the capsule matrix in a harpoon-like fashion. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Beckmann, A. y Özbek, S. (2012). The nematocyst: a molecular map of the cnidarian stinging organelle. The International Journal of Developmental Biology, 56, 577-582. https://doi.org/10.1387/ijdb.113472ab |
| Equivalente en español | nematocisto |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Dispositivos en forma de cápsula con una especie de arpón que se dispara al tocar a una presa o depredador y penetra en él inyectando veneno. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Lazcano Pérez, José Fernando, Salazar Campos, Zayli y González Márquez, Humberto (2020). Anémonas, corales y medusas: los cnidarios y su importancia médica. Revista Digital Universitaria (rdu) . Vol. 21, núm. 2 marzo-abril. doi : http://doi.org/10.22201/c |
| Contexto del término en español | La estimulación mecánica y química de las barbas que rodean al nematocisto hace que una señal bioeléctrica mediada por calcio permita la salida del nematocisto a la superficie para expresar el veneno. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vera K, Cristián, Kolbach R, Marianne, Zegpi T, María Soledad, Vera K, Francisco, & Lonza J, Juan Pedro. (2004). Picaduras de medusas:actualización: An update. Revista médica de Chile, 132(2), 233-241. https://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872004000200014 |