Número del envío: 2458
ID del envío: 2467
Submission UUID: a2a5967f-8ca0-442f-a2dd-ed9255d13293

Created: Dom, 24/11/2024 - 00:16
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 21:10

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término gear
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Actividad física y deporte (531)
Temática Escalada
Definición del término Term for climbing equipment in general.
Fuente / Autor (del término) theCrag. (s. f.). gear. Climbing Terms Glossary. https://www.thecrag.com/en/article/glossary/gear
Contexto del término As traditional climbing has progressed as a discipline over the years, developments in equipment and gear manufacturing have made it much safer and easier to undertake.
Fuente / Autor (del contexto) Grove, B. (2022). What is trad climbing? Psychi. https://www.psychi.co.uk/blogs/climbing/what-is-trad-climbing
Equivalente en español equipo
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción equipamento
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Conjunto de instrumentos, herramientas y otros objetos, que se utiliza en alguna actividad.
Fuente / Autor (del término en español) El Colegio de México. (s. f.). equipo. Diccionario del Español de México. https://dem.colmex.mx/Ver/equipo
Contexto del término en español Requiere muy poco equipo pero sí tener conciencia de lo que supone la altura.
Fuente / Autor (del contexto en español) Woodhouse, E. (2022). 8 cosas que debes saber sobre las vías ferratas. Red Bull. https://www.redbull.com/mx-es/via-ferrata-para-principiantes
Descargar PDF