Número del envío: 2412
ID del envío: 2421
Submission UUID: 305eae2d-42a6-4e2b-93bd-0466d49cea62

Created: Jue, 21/11/2024 - 12:15
Completed: Jue, 21/11/2024 - 12:24
Changed: Jue, 21/11/2024 - 12:24

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Photocard
Idioma Otra variante del inglés (216)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Estudios Sociales y Gestión Local (517)
Temática Industria Pop, Industria del Entretenimiento
Definición del término Small cards featuring images of idols or K-pop groups, typically printed on cardstock and measuring approximately 8.5 x 5.5 cm. These cards are often included in music albums and other related merchandise, making them a popular collectible among fans.
Fuente / Autor (del término) María Fernanda Rodríguez Teniza
Contexto del término For starters, photocards are exclusive photos of K-pop stars included as a freebie in albums. The intention was simple: insert a random glossy photo of an idol in an album, and fans will bulk-buy albums to pull out their bias’ face. If luck is not on their side, they’re willing to spend at least P200 to more than P5000 to complete their collection.
Fuente / Autor (del contexto) Mallorca, H. (s/f). Everything you need to know about photocards, and why K-pop fans go crazy spending money over it. Philstar Life. Recuperado el 21 de noviembre de 2024, de https://philstarlife.com/geeky/503212-why-kpop-fans-go-crazy-over-collecting-pho
Equivalente en español Photocard
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Fotografías de los idols impresas en cartones de 8.5 x 5.5 cm. Vienen dentro de los álbumes o acompañan a otras mercancías. Hay de varios tipos, como las holográficas, de selfies.
Fuente / Autor (del término en español) María Fernanda Rodríguez Teniza
Contexto del término en español La distribución de photocards es tan importante en el mundo del K-pop que incluso ya existen fundas especiales para cuidarlas y que no se maltraten. Además, existen negocios que se dedican únicamente a la venta de las mismas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Milenio Digital. (2022, junio 9). K-pop: ¿Qué es una photocard? Coleccionarlas es muy importante y te decimos por qué. Grupo Milenio. https://www.milenio.com/espectaculos/musica/que-son-las-photocards-de-k-pop-y-para-que-sirven
Descargar PDF