The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2357
ID del envío: 2366
Submission UUID: 3e1d8a9f-3966-4325-bc5e-8ce2d4a68acc
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/11/2024 - 00:57
Completed: Dom, 17/11/2024 - 01:00
Changed: Dom, 17/11/2024 - 01:00
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | foreign direct investment (FDI) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Mercados capitales y financieros |
| Definición del término | Foreign direct investment (FDI) is a category of cross-border investment in which an investor resident in one economy establishes a lasting interest in and a significant degree of influence over an enterprise resident in another economy. |
| Fuente / Autor (del término) | OECD iLibrary. (s.f.). Foreign direct investment (FDI). https://www.oecd-ilibrary.org/finance-and-investment/foreign-direct-investment-fdi/indicator-group/english_9a523b18-en |
| Contexto del término | The United States remains the world’s largest source and recipient of foreign direct investment (FDI) flows, accounting for about one-fourth of world FDI inflows and outflows in 2015. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kose, M., Lakatos, C., Ohnsorge, F. & and Stocker, M. (2017). The Global Role of the U.S. Economy: Linkages, Policies and Spillovers. CAMA Working Paper (13). https://documents1.worldbank.org/curated/en/649771486479478785/pdf/WPS7962.pdf |
| Equivalente en español | inversión extranjera directa (IED) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La Inversión Extranjera Directa en México es cuando una compañía o una persona de otro país invierte dinero en una empresa local. |
| Fuente / Autor (del término en español) | BBVA. (s.f.). ¿Qué es la Inversión Extranjera Directa (IED) y cómo funciona? https://www.bbva.mx/educacion-financiera/banca-digital/nearshoring-que-es-la-inversion-extranjera-directa.html |
| Contexto del término en español | Sin embargo, es urgente generar en el País condiciones de seguridad jurídica, de lo contrario México y Nuevo León dejarán de ser atractivos a la inversión extranjera directa, agregó. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Bárcenas, A. (2024). Sube 13.5% inversión de EU a NL con Biden. El Financiero. https://www.elfinanciero.com.mx/monterrey/2024/11/14/sube-135-inversion-de-eu-a-nl-con-biden/ |