The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2263
ID del envío: 2272
Submission UUID: 7c2383c9-017b-4661-944a-f669d94bfaae
Submission URI: /es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 21/10/2024 - 20:40
Completed:
Changed: Lun, 21/10/2024 - 21:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: MARIA FERNANDA RODRIGUEZ TENIZA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | comeback |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Sociología (524) |
| Temática | Estudios culturales |
| Definición del término | In K-pop, a "comeback" refers to the release of new music by an artist or group, accompanied by a promotional period. This term is used differently than in Western music, where it typically implies a return after a long hiatus. |
| Fuente / Autor (del término) | Understanding a Kpop Comeback. (s. f.). GigaBrain. https://thegigabrain.com/posts/what-is-a-kpop-comeback |
| Contexto del término | A comeback is when a K-pop group releases and promotes new music. The first performance of a group’s new songs is called their “comeback stage,” after which they’ll promote their comeback by appearing on variety and music shows such as Weekly Idol and M Countdown. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Yeo, A. (2020, 29 noviembre). Bias, comeback, and aegyo: What all those K-pop words actually mean. Mashable SEA | Latest Entertainment & Trending. https://sea.mashable.com/entertainment/13419/bias-comeback-and-aegyo-what-all-those-k-pop-words-actually-mea |
| Equivalente en español | comeback |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | regreso |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Se denomina así a la primera aparición de un grupo o solista en un programa donde presentan su nueva producción musical. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Infobae. (2022, 9 junio). ¿Qué es un “comeback” en el K-pop y por qué es tan importante? Infobae. https://www.infobae.com/america/peru/2022/06/09/que-es-un-comeback-en-el-k-pop-y-por-que-es-tan-importante/#:~:text=Se%20denomina%20as%C3%AD%20a%20la,present |
| Contexto del término en español | REGRESO DEL LEGENDARIO GRUPO DE KPOP 2NE1 |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Cca_Eao. (2024, 30 julio). REGRESO DEL LEGENDARIO GRUPO DE KPOP 2NE1. Cultura Asiática. https://culturaasiatica.com/noticias/regreso-del-legendario-grupo-de-kpop-2ne1/ |